首页 > 新闻动态
王玉林大使在春节招待会上的致辞(2017年1月23日)

2017-01-24

  各位来宾、同胞们、朋友们:

  大家晚上好!

  岁序更迭,辞旧迎新。再过几天,我们即将迎来中华民族最重要的节日——春节。在此,我谨代表中国驻厄瓜多尔大使馆给全体旅厄华侨华人、中资机构员工及公派汉语教师拜年并向你们致以最亲切的问候和最诚挚的新春祝福!

  回首2016年,在以习近平总书记为核心的党中央的团结带领下,全国各族人民团结一心,开拓创新,攻坚克难,在经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等方面取得新的伟大成就,实现“十三五”良好开局,中华民族伟大复兴的中国梦又迈出了坚实的步伐。我们隆重庆祝了中国共产党成立95周年,纪念了中国工农红军长征胜利80周年。我们全面深化改革,坚持“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念,加快调整经济结构,大力推进供给侧改革,经济实现中高速增长,继续成为全球经济增长的“稳定之锚”,为世界各国发展注入了“中国动力”。我们继续推进全面建成小康社会,继续推进全面依法治国,继续推进全面从严治党。我们奉行互利共赢的开放战略,深入参与经济全球化进程,大力推动“一带一路”倡议。我们坚持和平发展道路,秉持公道正义,为维护国际和地区的和平稳定发挥了积极作用。我们成功举办二十国集团领导人杭州峰会,为完善世界经济治理提供中国智慧与中国方案。

  回首2016年,中厄关系取得里程碑式发展,实现历史性突破。11月习近平主席成功对厄进行国事访问,这是两国建交36年来中国国家主席首次访问厄瓜多尔。访问期间,两国建立全面战略伙伴关系,双边关系水平达到前所未有的新高度。两国政府、议会、政党、军队和地方等各层级交往全面开展,经贸务实合作成果丰硕。目前,中国稳居厄瓜多尔第三大贸易伙伴,厄瓜多尔已成为中国在拉美主要投融资对象国、工程承包市场和能源合作伙伴。中国企业承建的科卡科多-辛克雷和索普拉多拉水电站、ECU911等重大战略性项目均已竣工并投入运营,成为中厄务实合作的新名片。两国人文交流蓬勃开展,中国受到越来越多厄民众的关注和青睐。目前有400余名厄留学生在华交流、学习,越来越多的媒体、智库和艺术家赴华开展交流互鉴活动。两国互免持普通护照人员签证协定的生效,有力推动和便利了双方人员往来。

  “岁寒知松柏,患难见真情”。去年4月16日,厄瓜多尔发生里氏7.8级强烈地震,遭受巨大人员伤亡和财产损失。在此危难时刻,中国政府和人民感同身受,及时施以援手。在厄中资企业和华侨华人第一时间参与抗震救灾并捐赠赈灾物资和现金,诠释了“地震无情,大爱无疆”的朴素情怀。目前,中方正积极参与厄灾后重建,帮助灾区人民尽快重建家园。中国人民以实际行动向厄瓜多尔人民表达了兄弟般的深厚情谊,得到厄社会各界高度赞赏,两国友好的民意基础进一步夯实。

  回首2016年,广大旅厄华侨华人和中资机构员工辛勤耕耘、收获成功。大家发扬“爱国爱乡、团结互助”的优良传统,遵纪守法、勤奋工作,积极融入当地社会,精心履行社会责任,不仅为厄瓜多尔经济发展和中厄民间友好作出贡献,更为祖国发展和家乡建设添砖加瓦。中厄关系发展的良好局面,离不开大家的辛勤努力,离不开大家的精心维护。正是由于大家的共同努力,中厄合作才更加广泛深入,中厄关系才不断焕发生机。在此,我谨代表中国驻厄使馆对大家过去一年来给予使馆的宝贵支持与配合表示由衷的敬意和感谢!

  同胞们、朋友们:

  春节象征着冬去春来,万象更新。2017年,中国共产党将召开十九大,也是实施“十三五”规划的重要一年和推进供给侧改革不断深化的关键之年。

  中国驻厄瓜多尔使馆将全面落实习近平主席访厄成果,继续大力推动中厄关系深入发展,深化各领域务实合作,继续践行“外交为民”宗旨,积极为大家在厄创业、发展、工作、生活营造更加有利的大环境,提供更加高效的服务和帮助。希望大家秉承两国传统友好,遵守当地法律法规,尊重当地风俗习惯,善待当地员工,履行社会责任,造福当地社会,人人争做两国友好的“民间大使”,为开创中厄两国关系新局面做出新的更大的贡献。

  同胞们、朋友们:

  鸡在汉语中与“吉”同音,在中国传统文化中有很多美好的寓意,象征着勤劳奋斗,象征着昂扬向上,象征着光明希望。我们中国人常说“金鸡报晓”,“闻鸡起舞”,提醒我们要珍惜宝贵时间,不要虚度光阴。当前,中厄关系处于历史最好时期,希望大家把握机遇,奋发有为,“撸起袖子一起干”,为实现国家富强、家庭幸福而努力工作,为实现“两个一百年”的宏伟目标和中华民族伟大复兴的“中国梦”而努力奋斗。

  最后祝大家阖家幸福、身体健康、工作顺利、事业有成、鸡年大吉!

推荐给朋友
  打印本稿