Página Principal > Mensaje del Sr. Embajador
Palabras del Sr. Embajador Wang Yulin en la Recepción con motivo del 67º Aniversario de la Fundación de la República Popular China
(28 de spetiembre de 2016)

2016-10-07
 

Señoras y señores, amigos:

Muy buenas noches para todos! Esta noche nos reunimos jubilosamente bajo el mismo techo para celebrar conjuntamente el sexagésimo séptimo Aniversario de la Fundación de la República Popular China. Ante todo, quisiera expresarles, en nombre de la Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador, la bienvenida más efusiva y el agradecimiento más sincero.

En los 67 años transcurridos después de su fundación, especialmente en los últimos 38 años a raíz de la Reforma y Apertura al Exterior, la República Popular China ha recorrido en unas pocas décadas una trayectoria de desarrollo que ha costado a otros países unos centenarios, lo que nos ha permitido encontrar un camino del socialismo con características chinas. Actualmente, China se ha convertido en la segunda economía mundial, el país con mayor flujo comercial de bienes del mundo y el tercer país emisor de inversión extranjera. Al mismo tiempo, son cada día más frecuentes las interacciones entre China y el resto del mundo, a la medida de su activa participación en la reforma del sistema de gobernanza global. La Cumbre del G20 recién clausurada en Hangzhou ha sido muy fructífera, que ha elevado aún más la posición e influencia internacionales de China.

En la actualidad, justamente después de la crisis financiera internacional, la economía mundial se desacelera continuamente y su recuperación está lejos de lo previsto. Mientras tanto, el desarrollo de la economía china también enfrenta la presión a la baja, entrando en una fase de "nueva normalidad". Sin embargo, tal como dijo el Presidente Xi Jinping: "el fundamento económico de China con una tendencia positiva a largo plazo no ha cambiado; las características básicas de la economía china tales como la fuerte elasticidad, el gran potencial y el amplio espacio para la flexibilidad no han cambiado; el firme soporte y las condiciones favorables para el continuo crecimiento de la economía china no han cambiado; el movimiento hacia adelante de la reestructuración y optimización de la economía china no ha cambiado." China persiste en la profundización integral de la reforma y la implementación de la concepción de un desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, incuba de nuevos motores de crecimiento mediante la innovación y mientras mejora los tradicionales, promueve activamente la reforma estructural del lado de la oferta para impulsar la transformación y actualización de la economía. Dados todos estos esfuerzos, la economía china ha mantenido la estabilidad mientras que ha hecho un constante progreso, la tasa de crecimiento ha permanecido en un margen razonable y sigue siendo una de las más altas del mundo. En el primer semestre de este año, la economía china ha crecido en un 6,7%, el aporte del consumo al PIB ha alcanzado 73,4%, el valor agregado bruto del sector terciario ha ocupado el 54,1% del PIB, se ha creado 7,17 millones de nuevos empleos urbanos y la tasa de desempleo urbano se ubica en 4,05%. Estamos convencidos de que el desarrollo de China tendrá un futuro brillante y lleno de oportunidades, y hará importantes contribuciones a la recuperación de la economía mundial.

Señoras y señores, amigos:

En este primer año de mi función como Embajador chino en Ecuador, he tenido el honor de ser testigo de la continua profundización y el florecimiento de la Asociación Estratégica entre China y Ecuador. Me convence la percepción de que China y Ecuador están viviendo en el mejor momento de sus relaciones bilaterales en la historia, y nuestra cooperación pragmática en diversas áreas tiene un amplio futuro.

Primero, las visitas de alto nivel entre ambos países han sido cada día más frecuentes, y la confianza política mutua se ha consolidado de manera incesante. En diciembre del año pasado, el Vicepresidente del Ecuador Jorge Glas participó en la Primera Reunión del Foro de Partidos Políticos China-CELAC que tuvo lugar en Beijing, encabezando una delegación del oficialismo. Hace unos días, la Primera Vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Ecuador, Rosana Alvarado, visitó China con éxito y asistió a las actividades conmemorativas para el Día Internacional de la Paz organizadas por la Asociación del Pueblo Chino por la Paz y el Desarme. A principios de este año, visitó exitósamente al Ecuador el Sr. Ma Biao, Vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, y está previsto que el Canciller chino Wang Yi, visitará al Ecuador al comienzo de octubre. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, Habitat III, a celebrarse en octubre en Quito, también contará con la participación de la delegación del gobierno chino, encabezada por el Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, Sr. Chen Zhenggao. Además, el Ministro de Finanzas, Fausto Herrera, el Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda y el Ministro de Comercio Exterior, Juan Carlos Cassinelli, también efectuaron visitas a china en el transcurso del presente año. Los intercambios entre los Partidos, las Fuezas Armadas, las Asambleas y los gobiernos locales de distintos niveles también se han visto intensificados.

Segundo, la cooperación de beneficio mutuo en el área económico-comercial se ha profundizado, y los proyectos estratégicos han dado importantes frutos. China se ha mantenido en el tercer lugar entre los mayores socios comerciales del Ecuador, sólo después de los Estados Unidos y la Unión Europea; mientras tanto, Ecuador ocupa el undécimo puesto como socio comercial de China en la región de América Latina.

En el año 2015, el volumen comercial entre China y Ecuador totalizó tres mil ochocientos veintiséis millones de dólares americanos. La rosa, el camarón, el banano y el mango de Ecuador gozan de gran fama en las familias chinas. La quinua y la pitahaya también tienen mucha esperanza de entrar en el mercado chino. En la primera mitad del 2016, el volumen del comercio bilateral alcanzó mil cuatrocientos treinta y ocho millones de dólares.

Actualmente, más de 90 empresas chinas están operando en Ecuador y sus operaciones están relacionadas principalmente con los sectores como el petróleo, la explotación, la minería y la construcción de la infraestructura, etc. Los proyectos estratégicos tales como el Servicio Integrado de Seguridad ECU911, la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, la más grande del Ecuador y La Sopladora, la segunda más grande, entre otros, son construidos por empresas chinas, y han entrado en operación, lo que ha traído beneficios palpables al Ecuador. En el octubre del año presente, tendrá lugar en Quito la décima tercera reunión de la Comisión Mixta de Economía y Comercio Chino-ecuatoriana, que discutirá cómo profundizar la cooperación económico-comercial bilateral.

Tercero, se ha visto un intercambio multicolorido en lo cultural entre los dos países,  y la amistad entre China y Ecuador ha ganado amplio apoyo del pueblo. La amistad entre los dos pueblos constituye la piedra angular de las buenas relaciones bilaterales. Los intercambios extraoficiales tales como los culturales y educativos forman partes importantes del desarrollo sano de las relaciones sino-ecuatorians. Al inicio de este año, el espectáculo artístico titulado ¨Feliz la Fiesta de la Primavera¨ organizado por el Conjunto Artístico de la Provincia de Henan tuvo lugar con pleno éxito en la Casa de la Cultura de Quito. Luego, los artistas de dicho Conjunto participaron en la Fiesta Internacional de Flor y Fruta de Ambato, lo que ha ganado grandes alabanzas de los ciudadanos ecuatorianos. A finales del próximo noviembre, otro grupo artístico va a participar en la Primera Fiesta Internacional de Artes Vivas de Loja. Además, China ha otorgado 54 becas gubernamentales a Ecuador para este año. Actualmente, unos 400 estudiantes ecuatorianos becarios están cursando diferentes carreras en China. El pasado 18 de agosto, el Acuerdo entre China y Ecuador sobre la supresión de visas para los portadores de pasaportes ordinarios entró en vigor, lo que ha facilitado aún más el intercambio  de personal entre nuestros dos países.

Señoras y señores, amigos:

El pasado 16 de abril de este año, Ecuador sufrió un fuerte terremoto en las zonas costeras, que causó grandes pérdidas humanas y materiales. El terremoto fue insensible, pero el ser humano no lo es. En este momento desastroso, el Gobierno y el pueblo chinos están empáticos con el gobierno y el pueblo ecuatorianos y han brindado asistencias de manera oportuna. El Presidente chino Xi Jinping emitió a la primera hora un mensaje al Preisdente Rafael Correa. El Gobierno chino y la Cruz Roja de China donaron respectivamente al Gobierno ecuatoriano y a la Cruz Roja Ecuatoriana dos millones de dólares y 100 mil dólares norteamericanos en efectivo en calidad de asistencia humanitaria de emergencia. En seguida, el Gobierno chino realizó dos donaciones de materiales a Ecuador de un valor total de 90 millones de yuanes RMB, los cuales han sido transportado a Ecuador en cinco vuelos chárter y por la vía marítima respectivamente. Al mismo tiempo, China facilitó al Ecuador las fotografías satelitales de alta definición para analizar detalladamente los daños provocados por el terremoto.

Las empresas chinas que operan en Ecuador y los compatriotas chinos residentes en este país también participaron activamente en el rescate, e hicieron donaciones de recursos financieros y materiales. Tres equipos civiles de rescatistas chinos acudieron a la primera hora después del terremoto hacia las zonas afectadas pese a la larga distancia, lo que ha reflejado realmente la bella tradición de la nación china llamada¨cuando ocurre un desastre, la ayuda proviene de todos lados¨, el verdadero nivel de la Asociación Estratégica entre China y Ecuador y los profundos sentimientos fraternales entre los dos pueblos. Hoy día, la reconstrucción de las zonas afectadas ha sido emprendido integralmente. La parte china está coordinando activamente con la parte ecuatoriana sobre su participación en los proyectos de reconstrucción tales como las viviendas, los hospitales y las escuelas, con el fin de ayudar al pueblo de las zonas damnificadas a levantar de nuevo sus hermosos hogares lo más pronto posible.

Señoras y señores, amigos:

La íntima amistad borra la lejanía. A pesar de que China y Ecuador están separados por los inmensos océanos, los dos países se han convertido en buenos amigos de sinceridad y confianza mutua, y buenos socios de cooperación mutuamente beneficiosa. La Embajada china en Ecuador tiene la mejor voluntad de trabajar junto con los amigos de todos los círculos para enriquecer continuamente la connotación de la Asociación Estratégica entre ambos países, e impulsar las relaciones bilaterales hacia un nivel más alto.

Por último, propongo un brindis,

por el 67 Aniversario de la Fundación de la República Popular China,

por la constante consolidación y fomento de la tradicional amistad ya existente entre China y Ecuador,

por la salud de todos los amigos aquí presentes,

¡Salud!

Para sus Amigos
  Imprimir