Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 14 de Marzo de 2017 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2017-03-14

A invitación del gobierno de la República de Filipinas, el Viceprimer Ministro Wang Yang del Consejo de Estado realizará una visita oficial a Filipinas entre el 16 y el 19 de marzo.

PREGUNTA: ¿Puede darnos informaciones sobre la agenda específica para la visita a Filipinas del Viceprimer Ministro Wang Yang? ¿Tiene el plan de reunirse con el Presidente Rodrigo Duterte? ¿Cuáles serán los temas principales para las conversaciones?

RESPUESTA: El Viceprimer Ministro Wang Yang realizará una visita oficial a Filipinas del 16 al 19 de marzo. Durante su visita, el Vicepremier Wang Yang se reunirá con el Presidente Duterte, sostendrá conversaciones con el equipo de administración económica del gabinete filipino y asistirá a la ceremonia de inauguración del Año de Cooperación Turística China-ANSEA y hará un discurso, y también pronunciará un discurso de apertura en el acto de inauguración del Foro Económico y Comercial China-Filipinas .

En octubre pasado, el Presidente Duterte hizo una visita exitosa a China y las relaciones bilaterales se han mejorado plenamente. En la actualidad, los dos países han profundizado constantemente la confianza mutua política, han extendido totalmente la cooperación concreta y han reanudado el diálogo y la cooperación sobre cuestiones marítimas. Los lazos bilaterales han registrado un buen impulso de desarrollo, trayendo los beneficios tangibles para los pueblos de los dos países y facilitando la paz y la estabilidad en la región. La semana pasada el Ministro de Comercio Zhong Shan visitó Filipinas. Presidió la 28ª reunión de la Comisión Mixta Económica y Comercial bilateral y se reunió con seis ministros del gabinete filipino, incluido el Ministro de Hacienda. Las dos partes llegaron a un amplio consenso sobre la cooperación concreta en diversos campos bilaterales. Se espera que la visita del Vicepremier Wang Yang pueda ayudar a aumentar aún más la confianza mutua, profundizar la buena vecindad binacional, seguir promoviendo la cooperación concreta en diversos campos de los dos países e impulsar las relaciones China-Filipinas hacia una nueva escala.

PREGUNTA: El buque de guerra japonés Izumo irá al Mar Meridional de China para hacer ejercicios. ¿Está China preocupada por eso?

RESPUESTA: Usted me preguntó si China está preocupada por eso. Lo que puedo decirle es: en absoluto no. Según los reportajes de los medios de comunicación, el buque de guerra Izumo va al Mar Meridional de China en mayo. Pero si va a visitar algunos países del Sudeste Asiático o para otros fines, todavía no hemos escuchado la declaración oficial de Japón. Si se trata sólo de visitas normales y de tránsito normal por el Mar Meridional de China, no tenemos ninguna objeción y esperamos que esos intercambios normales entre los países pertinentes puedan ayudar a promover la paz y la estabilidad en la región. Pero si se va al Mar Meridional de China por otros motivos, sería otra historia. Como hemos visto que la parte japonesa realmente está despertando problemas en la cuestión del Mar Meridional de China, esperamos que Japón pueda desempeñar verdaderamente un papel responsable para la paz y la estabilidad en esta región.

PREGUNTA: En primer lugar, se informa que el Presidente Donald Trump se reunirá pronto con el Presidente Xi Jinping. La visita del Secretario de Estado Rex Tillerson a China tiene por objetivo hacer preparativos para el encuentro de los líderes de los dos países este fin de semana. ¿La parte china puede confirmarlo? En segundo lugar, los EE.UU. anunció ayer su despliegue permanente de aviones no tripulados Eagle Grises en la República de Corea como medida contra la RPDC. ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: En cuanto a su primera pregunta, tanto China como los EE.UU. conceden suma importancia a fortalecer los intercambios bilaterales de alto nivel y distintos niveles. En estos momentos, las dos partes mantienen un estrecho contacto sobre los intercambios de los dos Presidentes y de otros niveles. Daremos a conocer la noticia en momento oportuno.

Sobre su segunda pregunta, hemos visto la información correspondiente sobre el plan de los EE.UU. para desplegar aviones no tripulados en la República de Corea. La situación actual en la península coreana es sumamente delicada y compleja. Si las partes pertinentes realmente esperan ver la paz y la estabilidad en esta región, deben aplicar el freno y apagar el fuego, en lugar de agregar combustible a la llama. Creemos que la paz y la estabilidad en la península concuerda con los intereses comunes de todas las partes y también es la responsabilidad compartida de todos. Esperamos que todas las partes pertinentes mantengan la calma y moderación y hagan más para aliviar la tensión, en lugar de lo contrario.

PREGUNTA: En primer lugar, según los medios de comunicación estadounidenses, el Presidente Xi Jinping se reunirá pronto con el Presidente Trump. ¿Puede confirmarlo? En segundo lugar, ¿con quiénes de la parte china se reunirá el Secretario de Estado estadounidense Tillerson durante su visita a China? ¿Cuáles son los temas principales para las conversaciones?

RESPUESTA: Como acabo de decir, tanto China como los EE.UU. otorgan gran importancia al fortalecimiento de los intercambios de alto nivel y de distintos niveles entre los dos países. Ahora las dos partes mantienen una estrecha comunicación sobre los intercambios entre los dos Presidentes y a otros niveles. Anunciaremos la noticia oportunamente. También daremos a conocer pronto la información sobre la visita del Secretario de Estado Tillerson.

PREGUNTA: En respuesta a los reportajes de prensa sobre la navegación de los barcos de investigación chinos en las aguas cercanas del “Benham Rise”, el Presidente filipino Duterte dijo el 13 de marzo que esos eran barcos de investigación y no penetraron en las aguas filipinas. Filipinas y China ya habían llegado a un entendimiento común sobre esta cuestión y la parte filipina también había sido notificada por la parte china. La actual situación está avanzando bien. Filipinas y China no deben luchar por el derecho de propiedad y la soberanía. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: China aplaude y aprecia con satisfacción las observaciones pertinentes del Presidente Duterte. Como dijo el Presidente Duterte, China y Filipinas ya tuvieron una comunicación sobre el tema y han tenido un intercambio amistoso de opiniones para aclarar los hechos, así como lo trataron de manera adecuada.

Quisiera subrayar una vez más que, la parte china respeta plenamente los derechos de Filipinas a la plataforma continental en el “Benham Rise” y no cuestiona estos derechos de Filipinas. Pero como un principio básico del derecho internacional, la zona económica exclusiva y la plataforma continental no se equiparan a los territorios; el ejercicio del derecho a la plataforma continental por parte del Estado ribereño no debería afectar a los derechos de otros países, incluida de la libertad de navegación, de acuerdo con el derecho internacional.

Actualmente, gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones entre China y Filipinas han registrado un buen impulso de desarrollo con la promoción rápida y plena de la cooperación concreta en diversos campos, lo cual concuerda con los intereses y la aspiración comunes de los dos países y sus pueblos. La parte china otorga gran importancia a la buena vecindad con Filipinas y está dispuesta a trabajar, junto con la parte filipina para poner en práctica el importante consenso alcanzado por los dos Presidentes de “mantener la buena vecindad y la cooperación amistosa, resolver las diferencias de manera adecuada y llevar a cabo un desarrollo común”, tener en cuenta el panorama general de las relaciones bilaterales, seguir mejorando la comprensión y la confianza mutua, profundizar la cooperación amistosa, e impulsar el desarrollo sostenible, sano y estable de las relaciones bilaterales.

PREGUNTA: El portaaviones Carl Vinson de los EE.UU. participará en los ejercicios militares conjuntos entre los EE.UU. y la República de Corea. ¿Cree China que la llegada del portaaviones a la costa de la República de Corea no hará nada para ayudar a resolver la tensión en la península coreana?

RESPUESTA: Creo que usted ya tiene su respuesta. Si la participación del USS Carl Vinson en los ejercicios militares conjuntos entre los EE.UU. y la República de Core ayudará a aliviar o no la tensión en la península coreana, la respuesta es evidente. La situación en la península es sumamente compleja y sensible. Esperamos que las partes pertinentes respeten las preocupaciones por la seguridad de los países de la región y hagan más para aliviar la tensión con una actitud responsable, en lugar de tomar medidas provocativas y escalonadas. Como dijo el canciller Wang Yi en su conferencia de prensa durante las dos sesiones, si ningún lado está listo para una colisión frontal, los frenos deben aplicarse. Es por eso que China presentó la propuesta de “doble suspensión”. Esperamos que las partes pertinentes puedan considerar esto seriamente y hacer una respuesta constructiva.

PREGUNTA: La Armada de Japón se unirá a los ejercicios militares conjuntos de los EE.UU. y la República de Corea hoy y mañana. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: Hemos reiterado en muchas ocasiones que la actual situación en la península es altamente complicada y tensa. Esperamos que todas las partes hagan más cosas que puedan ayudar a aliviar la tensión, en lugar de tomar medidas provocativas e intensificar la tensión. Quisiera urgir una vez más que las partes interesadas puedan tener serias consideraciones sobre la propuesta china de “doble suspensión”. La situación actual es la siguiente: por un lado, la RPDC insiste en avanzar en sus programas nucleares y de misiles en violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y por otro lado, los EE.UU., la República de Corea y Japón realizan los ejercicios militares a gran escala. Esto se trata de un círculo vicioso y una espiral ascendente de tensiones, lo cual no es una cosa buena para cualquier país. Esperamos que las partes pertinentes tomen una actitud responsable, jueguen realmente un papel constructivo en la promoción de la paz y la estabilidad regionales, y como acabo de decir, aplíquese el freno y apague el fuego, en lugar de añadir leña al fuego, ya que no facilita la paz y la estabilidad en la región.

* * *

El Primer Ministro Li Keqiang se reunirá con periodistas chinos y extranjeros en el Gran Palacio del Pueblo el miércoles, 15 de marzo. La conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese día se suspenderá y se reanudará el jueves, 16 de marzo.

Para sus Amigos
  Imprimir