Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 22 de Julio de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019-07-22

PREGUNTA: El Viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, dijo que los países firmantes del acuerdo nuclear de Irán celebrarán una nueva reunión el 28 de julio en Viena. ¿Puede confirmar esto y asistirá China a la reunión?

RESPUESTA: China ha estado siguiendo muy de cerca el desarrollo de la cuestión nuclear iraní, y está manteniendo una comunicación estrecha con otras partes relevantes sobre la celebración de una reunión de la Comisión Conjunta del JCPOA en un futuro próximo. China considerará positivamente el envío de una delegación para asistir a la reunión.

Como enfatizamos repetidamente, garantizar la implementación total y efectiva del JCPOA es tanto el requisito de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como el único enfoque viable y efectivo para resolver el problema y reducir las tensiones. A través de esta reunión, esperamos que todas las partes puedan consolidar aún más el impulso para defender el JCPOA, resolver los problemas relacionados con la implementación a través del diálogo y la consulta, incluido el equilibrio de derechos y obligaciones de todas las partes en virtud del acuerdo.

PREGUNTA: De acuerdo con la cuenta oficial de WeChat de la Embajada china en Rusia, el Embajador chino Li Hui dejará el cargo en agosto. ¿Puede decirnos cuál será el próximo puesto del Embajador Li Hui?

RESPUESTA: Gracias por seguir de cerca la cuenta oficial de WeChat de la Embajada china en Rusia, pero no tengo ninguna información sobre el próximo cargo del Embajador Li Hui en este momento.

PREGUNTA: El domingo, el nadador chino, Sun Yang, ganó los 400 metros de estilo libre en los campeonatos de natación en la República de Corea. Pero el nadador australiano que llegó en segundo lugar se negó a quedarse en el podio con él porque dijo que el Sr. Sun Yang es sospechoso de utilizar el estimulante. Este incidente ha causado mucha controversia en Australia y China. ¿Tiene algún comentario sobre eso?

RESPUESTA: Técnicamente, eso no es un asunto diplomático. Según mi entendimiento, en primer lugar, podrá preguntar al Sr. Sun Yang, y él ha respondido preguntas similares. En segundo lugar, si tales cosas suceden en los juegos deportivos, se deben tratarlas siguiendo las regulaciones pertinentes de las organizaciones deportivas internacionales.

PREGUNTA: El viernes pasado hizo un comentario sobre la declaración de la Ministra de Relaciones Exteriores de Australia en el caso de Yang Jun y dijo que “ la parte china deplora fuertemente la declaración de la Ministra de Relaciones Exteriores de Australia e insta a la parte australiana a que no interfiera de ninguna manera en la administración de justicia de China”. ¿Cómo evalua el estado actual de las relaciones entre China y Australia? ¿Cree que muchos problemas incluido el de Huawei hacen que las relaciones entre los dos países se encuentren en algunas tensiones?

RESPUESTA: Como dijimos en muchas ocasiones, una relación sana y estable entre China y Australia sirve a los intereses de China y Australia. Esperamos que las personas pertinentes australianas puedan tener claridad sobre eso y tomar acciones concretas y trabajar con China para promover un avance sano y estable de las relaciones sino-australianas.

PREGUNTA: El portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos dijo en una declaración el 20 de julio que los Estados Unidos está preocupado por los informes sobre la interferencia de China en las actividades de la explotación de petróleo y gas en el Mar Meridional de China, incluidas las actividades de exploración y producción de Vietnam. La declaración citó los comentarios del Secretario de Estado Pompeo de que “China está bloqueando el desarrollo en el Mar de Meridional de China a través de medios coercitivos”. El Asesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Bolton, tuiteó que las conductas coercitivas de China hacia sus vecinos del sudeste asiático amenazan la paz y la estabilidad regionales. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La situación en el Mar Meridional de China es estable en general. China y los países de la ASEAN están promoviendo activamente la cooperación pragmática en el mar y la consulta sobre el “ Código de Conducta en el Mar Meridional de China” en el marco de la implementación efectiva de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y salvaguardando efectivamente la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China. Mientras tanto, China y los países involucrados en el Mar Meridional de China han mantenido diálogo y consultas y han gestionado activamente las disputas pertinentes. Este es un hecho evidente para la comunidad internacional.

Durante mucho tiempo, las fuerzas externas, incluidos los Estados Unidos, han estado haciendo comentarios desenfrenados sobre este tema, suscitando problemas y sembrando discordia con malas intenciones. Tales comportamientos solo perturbarán la situación en el Mar Meridional de China y socavarán la paz y la estabilidad regionales. Debo señalar que los comentarios hechos por el Sr. Pompeo y el Sr. Bolton no hacen caso de la verdad, son calumnias contra la voluntad y los esfuerzos de China y los países de la ASEAN para salvaguardar la paz y la estabilidad y gestionar adecuadamente las disputas. Los países y sus pueblos en la región nunca caerán en la trampa.

Instamos a los Estados Unidos a que detengan estos comportamientos irresponsables, respeten los hechos y los esfuerzos de los países de China y la ASEAN para resolver las disputas a través del diálogo, y hacer contribuciones positivas a la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China en lugar de hacer lo contrario.

PREGUNTA: Los resultados de las elecciones de la Cámara Alta de Japón de ayer mostraron que el partido gobernante dirigido por Abe ganó más de la mitad de los escaños, obteniendo una victoria, pero no ganó dos tercios de los asientos, que es un umbral para promover la modificación de la Constitución. ¿Cómo ve la parte china los resultados de las elecciones? ¿Cuál es el impacto de esta elección en las relaciones China-Japón?

RESPUESTA: Al mencionar la elección de la Cámara Alta de Japón, de hecho, está preguntando sobre la modificación de la Constitución y las relaciones entre China y Japón, ¿verdad?

Periodista: Sí. Estoy interesado en todos ellos.

RESPUESTA: En primer lugar, la elección de la Cámara Alta de Japón es un asunto interno de Japón. No lo comentamos. En segundo lugar, la modificación de Constitución de Japón es también un asunto interno de Japón. Pero debido a razones históricas, es seguido muy de cerca por la comunidad internacional, especialmente los países vecinos asiáticos de Japón. Esperamos que Japón se mantenga comprometido con el desarrollo pacífico y recupere la confianza de sus vecinos asiáticos y de la comunidad internacional con acciones concretas.

Respecto a las relaciones China-Japón, nuestros dos países son vecinos cercanos uno del otro. Durante la recién concluida Cumbre de Osaka del G20, los líderes de los dos países hicieron evaluaciones positivas sobre el sólido impulso de la mejora en nuestra relación bilateral y creyeron que tanto China como Japón han entrado en una nueva era de desarrollo, compartimos más intereses, preocupaciones comunes y oportunidades de desarrollo. Ambos deberíamos esforzarnos juntos por una relación bilateral que satisfaga la demanda de la nueva era. Esperamos que ambas partes puedan hacer esfuerzos concertados en este sentido.

PREGUNTA: Ayer, tuvo lugar un ataque en la estación del metro Yuen Long en Hong Kong. El Partido Demócrata Progresista en Taiwán también condenó al gobierno de Hong Kong, diciendo que los grupos violentos específicos en Hong Kong están controlados por Beijing y que cree que este incidente atraerá la atención de la comunidad internacional. ¿Tiene alguna respuesta la parte china al respecto?

RESPUESTA: En relación con el incidente que tuvo lugar ayer en Hong Kong, tanto la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado como la Oficina de Enlace del Gobierno Central del Pueblo en la RAE de Hong Kong respondieron a eso, que representa la posición del gobierno central. El gobierno de la RAE de Hong Kong también hizo una declaración. Le recomendaría a prestar la atención.

Me gustaría reiterar que los comportamientos de algunos manifestantes radicales han cruzado la línea de fondo del principio de “un país, dos sistemas”. Esto es intolerable. Apoyamos firmemente al gobierno de la RAE de Hong Kong para que tome todas las medidas necesarias de acuerdo con la ley para garantizar la seguridad de las instituciones del gobierno central en Hong Kong, defender el estado de derecho en Hong Kong y castigar a los delincuentes. Y me gustaría reiterar que nos oponemos firmemente a cualquier injerencia extranjera y cualquier acusación sin sentido en los asuntos internos de Hong Kong.

PREGUNTA: Se informa que la Semana de Cooperación Educativa China-ASEAN se lleva a cabo del 22 al 26 de julio en la provincia de Guizhou. ¿Puede darnos más detalles?

RESPUESTA: La ceremonia de apertura de la 12ª Semana de Cooperación Educativa China-ASEAN se celebró esta mañana en Guiyang, provincia de Guizhou. Su tema es “profundizar la cooperación pragmática y compartir los resultados de desarrollo”. En total, 2.400 invitados chinos y extranjeros asistieron a la ceremonia, incluidos funcionarios de los ministerios de educación, presidentes de universidades famosas, expertos, académicos y miembros de misiones diplomáticas en China, así como representantes de países socios fuera de la región. La Semana de Cooperación Educativa es la única plataforma intergubernamental que toma la educación como el tema entre China y los países de la ASEAN, ahora tiene programas exclusivos para la cooperación universitaria, el intercambio de jóvenes y la educación vocacional y ha desempeñado un papel positivo en la promoción de la cooperación educativa entre China y la ASEAN, la amistad entre los pueblos y el intercambio culturales y humanos.

Durante la semana de intercambio educativo, se celebrarán ricas y coloridas actividades complementarias. Le recomendaría a la Secretaría del Comité Organizador para obtener más información.

PREGUNTA: Los medios de comunicación estadounidenses anunciaron ayer que China podrá utilizar una base naval de Camboya en virtud de un "acuerdo secreto" firmado entre las dos naciones. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Según tengo entendido, la parte de Camboya lo ha negado. Como vecinos amigos tradicionales, China y Camboya han llevado a cabo una cooperación en todos los ámbitos. Nuestra cooperación es abierta, transparente, equitativa y mutuamente beneficiosa. Esperamos que las partes pertinentes no la sobreinterpretan.

PREGUNTA: Usted dijo que la parte camboyana lo ha negado. ¿Lo niega también la parte china?

RESPUESTA: Como acabo de decir, esperamos que las partes relevantes no interpreten en exceso la cooperación normal entre China y Camboya.

PREGUNTA: En primer lugar, el CCTV informó ayer que las empresas chinas están buscando nuevas compras de productos agrícolas de Estados Unidos. ¿Está cumpliendo China las promesas de comprar más productos agrícolas de los Estados Unidos a petición de los últimos? ¿Tiene más detalles sobre esto, por ejemplo, la candidad de compras? En segundo lugar, algunos académicos extranjeros dijeron que hombres vestidos de blanco "indiscriminadamente" atacaron a las personas que se encuentraban en la estación de metro Yuen Long en Hong Kong ayer. Ellos dijeron que lo que sucedió fue un “ataque terrorista” y el Partido Demócrata Progresista de Taiwán también condenó lo que hizo el gobierno de Hong Kong. Este incidente ha llamado la atención de la comunidad internacional. ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?

RESPUESTA: Con respecto a su primera pregunta, la Agencia de Noticias Xinhua ha publicado información, diciendo que “los periodistas han obtenido la información de la parte relevante”, y creo que la parte relevante se refiere al departamento autorizado. Esa noticia de Agencia Xinhua es muy detallada y no creo que tenga más que agregar. Si está interesado en las consultas económicas y comercial entre China y los Estados Unidos, haga el favor de prestar atención, ya que la parte china divulgará la información pertinente a su debido tiempo.

En cuanto al llamado “ataque” ocurrido en Hong Kong que mencionó usted, nuestra actitud es muy clara. Nos oponemos a todos los comportamientos ilegales y violentos, y el gobierno central siempre apoya a la policía de Hong Kong en el manejo de la situación relevante de acuerdo con la ley. Esta posición es consistente.

PREGUNTA: Los Estados Unidos anunció su plan para crear la Alianza Internacional por la Libertad Religiosa con los países relevantes para defender la libertad religiosa en su segunda reunión ministerial anual para promover la libertad de religión. ¿Cuál es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: La semana pasada, los Estados Unidos siguieron calumniando y difamando la política religiosa de China y la libertad de creencias religiosas e interfiriendo en los asuntos internos de China. En respuesta a las equivocadas palabras y acciones de los Estados Unidos, hemos expuesto claramente en repetidas ocasiones nuestra posición solemne.

Lo que hicieron los Estados Unidos ha provocado una enérgica oposición del pueblo chino. Recientemente, alrededor de 100 académicos y personal religioso enviaron una carta conjunta al Secretario de Estado Mike Pompeo para expresar su indignación contra los comentarios irresponsables relacionados con Xinjiang. El 19 de julio, la Asociación Budista de China, la Asociación Daoísta de China, la Asociación Islámica de China, la Asociación Patriótica Católica de China (CPA) y la Conferencia de Obispos de la Iglesia Católica en China (CCCCB), y el Consejo Cristiano de China condenaron enérgicamente también los ataques de los Estados Unidos sobre la política étnica y religiosa de China.

De hecho, lo que hicieron Estados Unidos también ha encontrado aversión y oposición en muchos países, y algunos de ellos se negaron a asistir a la reunión. El jefe del mayor grupo musulmán en Indonesia expresó públicamente su apoyo a la política del gobierno chino sobre Xinjiang recientemente, diciendo que las acusaciones de ciertos países occidentales contra China están con motivos políticos e inconsistentes con los hechos. Según tengo entendido, después de que los embajadores ante la Oficina de Ginebra de la ONU de los 37 países, entre ellos Pakistán y Arabia Saudita enviaron una carta conjunta al presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, en la que reconocieron el progreso de los derechos humanos y los resultados de la lucha antiterrorista y desradicalización en Xinjiang, China, muchos otros países se han unido a ellos para apoyar al gobierno chino mediante el envío de una carta firmada conjuntamente.

En cuanto a la llamada Alianza Internacional por la Libertad Religiosa, no es más que una herramienta para que Estados Unidos promueva sus propios valores e interfiera en los asuntos internos de otros países bajo el pretexto de la libertad religiosa y seguramente encontrará oposición en la mayoría de los países y está condenada al fracaso.

Aconsejamos a los Estados Unidos que respeten los hechos y abandonen los prejuicios, se abstengan de politizar los asuntos religiosos, blasfemar el nombre sagrado de la religión e interferir en los asuntos internos de otros países y dejen de hacer el papel de la llamada policía mundial.

PREGUNTA: ¿Puede ofrecer más detalles sobre la visita del príncipe heredero de Abu Dhabi de los EAU a China? ¿Han firmado ambas partes memorandos de entendimiento?

RESPUESTA: Esta mañana, el Presidente de Estado Xi Jinping sostuvo conversaciones con el príncipe heredero de Abu Dhabi de los EAU, jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, en el Gran Palacio del Pueblo. La parte china ha emitido una noticia, que es bastante larga y está llena de detalles. Usted puede leerla cuidadosamente.

PREGUNTA: El “Ministro de Relaciones Exteriores” de Taiwan, Joseph Wu, pidió una elección general en Hong Kong mientras se encontraba en tránsito en Denver, los Estados Unidos. ¿Tiene algún comentario sobre esto?

RESPUESTA: En primer lugar, tengo que corregirle que nunca reconocemos al llamado "ministro de relaciones exteriores" que mencionó. Creo que es plenamente consciente de esto y por favor deja de llamarlo así la próxima vez.

Con respecto a los comentarios absurdos sobre ciertos asuntos de Hong Kong realizados por ciertos individuos en Taiwán, como acabo de decir en mi respuesta a las preguntas de los periodistas de Hong Kong, esta no es una pregunta diplomática y no estoy en condiciones de responderla.

Me gustaría recomendar a ciertas personas en Taiwán que dejen de preocuparse por los temas candentes y hagan comentarios irresponsables sobre los asuntos de Hong Kong. Tales trucos están condenados al fracaso.

En cuanto al llamado “tránsito”, la posición de China también es muy clara. Nos oponemos firmemente a cualquier contacto oficial entre los Estados Unidos y Taiwán en cualquier forma. También manifestamos nuestra posición solemne contra el "tránsito" de los líderes de la región de Taiwán en los Estados Unidos anteriormente. No voy a entrar en detalles sobre eso.

PREGUNTA: Se informa que el ex Director de Operaciones de Inteligencia e Información de la flota del Pacífico estadounidense James E. Fanell publicó una carta abierta al Presidente Trump que fue firmada por más de 130 personas de los Estados Unidos y otros países a traves de los medios de comunicación estadounidenses. Esta carta criticó las políticas internas y externas de China y apoyó al gobierno de los Estados Unidos en la adopción de políticas que confrontan a China. ¿Cuál es la respuesta de la parte china?

RESPUESTA: Hemos visto informes relevantes. Esta llamada carta abierta que mencionó está cargada de sesgos ideológicos y de mentalidad de guerra fría y suma cero, difama y calumnia de mil manera las políticas internas y externas de China, trata de incitar al conflicto y la confrontación entre China y los Estados Unidos. Sin embargo, gran parte de lo que se menciona en ella no es defendible en absoluto. En particular, vale la pena mencionar que entre los suscritos en la carta se encuentran algunos miembros del culto herético de Funlun Gong, que por naturaleza asestaron un duro golpe a la credibilidad de esta carta abierta.

La tibia reacción de los medios de comunicación y de todos los demás sectores, tanto en China como en los Estados Unidos, ha demostrado que esta carta no puede representar la opinión general del público estadounidense ni dictar el curso de las relaciones entre China y Estados Unidos y seguramente terminará en el basurero de la historia.

La historia ha demostrado y continuará demostrando que alimentar la confrontación y el conflicto entre China y los Estados Unidos es un camino equivocado y peligroso, mientras que la promoción de la cooperación de ganar-ganar es el camino correcto hacia adelante. Instamos a las personas relevantes en los Estados Unidos a que observen correctamente el desarrollo de China y las relaciones China-Estados Unidos, dejen de hacer calumnias y acusaciones contra China y hagan más cosas que promuevan el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses, así como la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.

A propósito, quisiera señalar nuevamente que el camino de desarrollo y las políticas internas y externas de China son claros y consistentes. Este año marca el 70° aniversario de la fundación de la Nueva China. En las últimas siete décadas, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino abrió un camino exitoso de socialismo con características chinas e hizo importantes contribuciones para defender la paz mundial, promover la prosperidad global y salvaguardar el orden internacional. La comunidad internacional es testigo de todo esto. Seguiremos manteniéndonos comprometidos con el desarrollo pacífico, la reforma y apertura y la cooperación de ganar-ganar, y trabajaremos con la comunidad internacional para construir una comunidad de destino compartido de la humanidad.

Como dos países importantes, China y los Estados Unidos se beneficiarán de la cooperación y perderán por la confrontación. La cooperación y el diálogo son mejores que la fricción y la confrontación. Ambas partes comparten amplios intereses comunes y seguramente pueden promoverse mutuamente, cooperar cogidas de la mano y lograr un desarrollo compartido. Las dos partes, siguiendo el principio y la dirección definidos por los jefes de Estado de los dos países, deben trabajar juntas para promover las relaciones entre China y los Estados Unidos basadas en la coordinación, cooperación y estabilidad, a fin de brindar más beneficios a los pueblos de los dos países y el mundo.

PREGUNTA: En la declaración sobre el asedio en Hong Kong de ayer, la parte china utilizó raramente las palabras como “indignación y condena más enérgicas”. ¿Tomará el gobierno central nuevas medidas en respuesta?

RESPUESTA: ¿Se refiere a la declaración de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado?

Periodista: Es la declaración de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

RESPUESTA: Debe solicitar información específica a la Oficina de Enlace. Pero creo que la parte china ha reaccionado en respuesta al desarrollo de la situación. Cómo reaccionamos depende de la gravedad de la situación. Como acabo de decir, los comportamientos de algunos manifestantes han desafiado la línea de fondo del principio de "un país, dos sistemas", que nunca se puede tolerar. El gobierno central apoyará firmemente al gobierno de la RAE de Hong Kong a tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de las instituciones del Gobierno central en Hong Kong, defender el estado de derecho de Hong Kong y castigar a los delincuentes.

Además de esta pregunta relacionada con Hong Kong, creo que le debo una respuesta a una pregunta sobre el saurio. La semana pasada no le di una respuesta en ese momento, pero prometí que trataríamos de recopilar información de las autoridades pertinentes. ¿Todavía estás interesado en este asunto ahora?

Periodista: Si, por favor

RESPUESTA: La quinta sesión anual de la Comisión de Pesca del Pacífico Norte (NPFC) se celebró en Tokio del 16 al 18 de julio de 2019. Con los esfuerzos concertados de todos los miembros y, a través de negociaciones en profundidad, la reunión enmendó y adoptó los reglamentos sobre las medidas para conservar y administrar el saurio e introdujo un sistema de captura total permisible (TAC), que establece una base sólida para coordinar la conservación científica y el uso sostenible a largo plazo de los recursos de saurio en alta mar y las zonas económicas exclusivas en el Pacífico Norte. La reunión también revisó y aprobó otras medidas de conservación y manejo, el presupuesto y otros ítems.

La delegación china participó activamente en la reunión y las negociaciones, fortaleció la comunicación y la consulta con otras partes e hizo contribuciones a los resultados positivos de esta reunión. Como un importante Estado pesquero responsable, China está dispuesta a mejorar la comunicación y la cooperación con todos los miembros de la comisión para promover la conservación científica y el uso sostenible a largo plazo de los recursos pesqueros en el Pacífico Norte.

Periodista: Una pregunta más.

RESPUESTA: ¿No se trata de ballenas, supongo?

PREGUNTA: Según las informaciones, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, ha sido nombrada Directora General del Departamento de Información, supuestamente la primera Directora General femenina del Departamento de Información. ¿Es eso cierto? ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Defendemos la igualdad de género. Tanto un hombre como una mujer puede ser el portavoz y también puede asumir el cargo de Director General del Departamento de Información.

En cuanto a si esta es la primera vez que una mujer ocupa el cargo de Director General del Departamento de Información, creo que hubo otra mucho antes.

Para sus Amigos
  Imprimir