Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 5 de Noviembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019-11-05

PREGUNTA: Se informa que Estados Unidos impuso el lunes sanciones a nueve personas cercanas al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, incluido uno de sus hijos. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: China siempre se opone a las sanciones unilaterales y la llamada "jurisdicción de brazo largo". Las sanciones arbitrarias o la amenaza de sanción no pueden resolver los problemas. La clave es el diálogo y la negociación. Siguiendo el principio de igualdad y respeto mutuo, esperamos que las partes relevantes resuelvan las disputas a través del diálogo y la consulta y defiendan conjuntamente la paz y la estabilidad de la región y el mundo.

PREGUNTA: Preguntas similares a la que hice ayer sobre las conversaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos. ¿Tiene alguna actualización sobre cuándo y dónde podrían encontrarse los dos líderes de China y los Estgados Unidos? ¿Tiene algunos nuevos progresos en las negociaciones del acuerdo económico y comercial de la fase uno? ¿Cuál es el requisito o solicitud de la parte china en las consultas?

RESPUESTA: Le dejaré eso al Ministerio de Comercio.

Lo que puedo decirte es que China y los Estados Unidos se mantienen en contacto. Las conversaciones económicas y comerciales entre ambas partes han logrado progresos y ahora están avanzando según lo previsto. Sobre la reunión entre los jefes de Estado de los dos países, como dije, se mantienen en contacto por diversos medios.

PREGUNTA: Según las informaciones, el 4 de noviembre, en la Cumbre Estados Unidos-ASEAN, el Asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Robert O'Brien, dijo que Beijing estaba utilizando la intimidación para tratar de evitar que las naciones de la ASEAN exploten sus recursos en alta mar. "No es así como debería hacerse las cosas en el siglo XXI. Eso es conquista. Los países grandes no deberían intimidar a otros países. No creemos que seamos entrometidos. Siempre venimos cuando nos invitan". ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Las palabras del funcionario de los Estados Unidos sonaban asertivas, pero en realidad son puramente invertir lo blanco en negro y hacer falsas acusaciones. Sus comentarios fueron más bien una confesión de los comportamientos de los Estados Unidos en el Mar Meridional de China.

Con los esfuerzos conjuntos realizados por China y los países de la ASEAN, la situación en el Mar Meridional de China se mantiene generalmente estable. Tenemos buena comunicación y cooperación en este tema, y tenemos toda la disposición, capacidad y confianza para salvaguardar conjuntamente la paz y la estabilidad mientras trabajamos para mejorar la situación en el Mar Meridional de China.

Aconsejamos a los Estados Unidos a que respeten y apoyen los esfuerzos de los países regionales, y que no sean sembrador de discordias en las relaciones entre los países, ni destructor de la estabilidad de la región o perturbador de la cooperación de Asia Oriental.

PREGUNTA: El Primer Ministro ruso anunció que dio la bienvenida a la celebración en Beijing de la próxima ronda de conversaciones intra afganas con la participación de todas las partes, incluido el gobierno afgano, otros líderes afganos y representantes de los talibanes. ¿Puede darnos algún detalle sobre la próxima reunión?

RESPUESTA: China apoya firmemente el proceso de paz y reconciliación "dirigido por los afganos, propiedad de los afganos", amplio e inclusivo. Apoyamos el diálogo intra afgano entre el gobierno afgano, los talibanes afganos y otras partes. Estamos listos para proporcionar conveniencia y asistencia para el proceso de paz y reconciliación de Afganistán basado en el respeto por la voluntad de todas las partes afganas relevantes. La información que solicitó, una vez disponible, se dará a conocer a su debido tiempo.

PREGUNTA: Según la oficina del presidente francés, el miércoles durante la visita del Presidente Macron a China, las dos partes firmarán un acuerdo, que incluye un párrafo sobre la irreversibilidad del Acuerdo de París. ¿Puede confirmar eso? ¿Y cuál es su comentario con respecto a la firma de este acuerdo cuando Estados Unidos comenzó su proceso de retirada del Acuerdo de París?

RESPUESTA: Creo que está más interesado en nuestra opinión sobre la retirada de los Estados Unidos del Acuerdo de París.

China lamenta que Estados Unidos haya comenzado el proceso para retirarse del Acuerdo de París.

El cambio climático es un desafío para todos los seres humanos. Todos los miembros de la comunidad internacional deben trabajar juntos con sus mejores esfuerzos para enfrentarlo. En la Cumbre de las Naciones Unidas sobre la acción climática en septiembre pasado todas las partes destacaron la importancia del multilateralismo, la necesidad de cooperación para enfrentar el cambio climático y el apoyo para la plena implementación del Acuerdo de París.

Ahora hay 187 partes en el Acuerdo de París después de que Rusia se unió a él no hace mucho tiempo. Con respecto a la cooperación multilateral, esperamos que Estados Unidos actúe de manera proactiva y responsable y aporte más fuerza motriz para el proceso de cooperación multilateral, en lugar de inyectar energías negativas.

Como el país en desarrollo más grande, China apoya firmemente el multilateralismo. Apoyamos el Acuerdo de París, cumplimos activamente nuestras obligaciones internacionales que son consistentes con nuestra etapa de desarrollo y condiciones nacionales, y tomamos efectivamente medidas políticas sobre el cambio climático. En el futuro, continuaremos haciendo bien todos los trabajos de enfrentamiento del cambio climático, participaremos activamente en el proceso multilateral y salvaguardaremos el proceso de la gobernanza global en esta área.

También mantendremos una estrecha comunicación y coordinación con otros países. Sobre la visita del Presidente Macron a China que acabó de mencionar, me entiendo que él y los líderes chinos intercambiarán puntos de vista de manera profunda sobre el cambio climático. Le mantendremos informado sobre cualquier acuerdo específico entre las dos partes.

Quisiera reafirmar el compromiso de China de trabajar con todas las partes de la comunidad internacional para promover la implementación plena y efectiva del Acuerdo de París y el desarrollo verde, bajo en carbono y sostenible del mundo.

PREGUNTA: El Presidente de Estados Unidos, Trump, dijo ayer que a China y Rusia les gustaría llegar a un acuerdo de control de armas con Estados Unidos. Agregó que Estados Unidos está haciendo consultas con China y Rusia, "creo que a los dos les gustaría hacerlo, especialmente porque estamos hablando de armas nucleares". ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?

RESPUESTA: Con respecto a la negociación trilateral de control de armas que involucra a China y Rusia como afirman los Estados Unidos, hemos expuesto nuestra posición en muchas ocasiones anteriores.

La actitud de China es muy clara. La premisa y la base para una negociación trilateral de control de armas no existen en absoluto y China no será parte de eso. Como dijimos, Estados Unidos ha estado tratando de arrastrar a China cuando se trata de este tema. Nos preguntamos ¿Quieren realmente los Estados Unidos que el arsenal nuclear de China aumente al nivel de los Estados Unidos o reduzca sus propias armas nucleares al nivel de China?

Como poseedor del arsenal nuclear más grande y avanzado del mundo, los Estados Unidos debe cumplir seriamente su responsabilidad especial por el desarme nuclear, responder al llamado de Rusia de extender el nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (Nuevo START), reducir aún más su gran arsenal nuclear y crear condiciones para que otros Estados nucleares se unan a negociaciones multilaterales de desarme nuclear.

PREGUNTA: Según informes de la BBC, China alquila una gran cantidad de tierra en la región del Lejano Oriente de Rusia, que los locales se quejan de una "expansión". ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: La llamada "expansión de China" en la región del Lejano Oriente de Rusia ha sido durante mucho tiempo una noticia falsa comprobada. Es irresponsable que ciertos medios utilicen materiales viejos y sin fundamento para cuestionar y difamar la cooperación entre China y Rusia.

Este año se cumple el 70° aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos entre China y Rusia. Nuestra cooperación práctica ha arrojado resultados notables, especialmente en la región del Lejano Oriente. China ha sido el mayor socio comercial de la región del Lejano Oriente durante muchos años consecutivos. También somos su mayor fuente de inversión extranjera directa, ya que participamos en la zona de desarrollo de salto hacia adelante de la región y en proyectos de puertos libres. La agricultura es otra área clave para la cooperación de los dos países en el Lejano Oriente. China y Rusia firmaron un plan de desarrollo sobre cooperación en soja y el Plan de Desarrollo para la Agricultura en el noreste de China y las regiones rusas del Lejano Oriente y Baikal, que abarca el comercio, procesamiento, almacenamiento y logística de productos agrícolas. La cooperación agrícola juega un papel importante en nuestro crecimiento económico, desarrollo social y bienestar de las personas. Siguiendo el principio del beneficio mutuo y ganar-ganar, China continuará trabajando con Rusia para una cooperación práctica más profunda y de beneficios más tangibles para ambos publos.

PREGUNTA: Le Monde publicó un artículo sobre la sospecha de lavado de dinero de un banco chino en Francia mientras el Presidente francés Macron todavía está de visita en China. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

RESPUESTA: Tomamos nota del informe. El gobierno chino pide siempre a las compañías chinas que operen de acuerdo con la ley y la regulación. China y Francia tienen un acuerdo sobre asistencia judicial, y los órganos judiciales de los dos países mantienen una buena comunicación y cooperación en este caso. Como el Presidente Macron todavía está de visita en China, espero que ciertos medios de comunicación dejen de dramatizar un caso normal de asistencia judicial por intenciones ulteriores.

China y Francia ahora disfrutan de una relación sólida y estable que se realiza a un alto nivel. Tomando la visita del Presidente Macron como una oportunidad, China está dispuesta a elevar el intercambio y cooperación en diversos campos entre los dos países a un nivel superior.

PREGUNTA: Se informa que Ali Akbar Salehi, jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán, dijo el 4 de noviembre que Irán lanzó la cascada de 30 centrifugadoras IR-6, y que el país ahora está operando 60 centrífugas avanzadas IR-6. Mientras tanto, los científicos iraníes están trabajando en un prototipo llamado IR-9. El mismo día, funcionarios de la UE y Alemania pidieron a Irán que ejerza moderación y observe el JCPOA. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Anoté informes relevantes. Como señalamos en repetidas casiones, la causa raíz de las tensiones sostenidas en torno al problema nuclear iraní radica en la retirada unilateral de Estados Unidos del JCPOA y su campaña de máxima presión contra Irán.

Como dice el dicho chino, "para deshacer un nudo, nadie es más adecuado que la persona que lo ató". Para aliviar la crisis actual, Estados Unidos necesita abandonar las estrategias equivocadas, como las sanciones unilaterales y la presión máxima. Mientras tanto, Irán y todas las demás partes del JCPOA deben ejercer moderación, implementar el acuerdo de manera efectiva y completa, y apegarse al marco del JCPOA para resolver disputas.

Instamos a las partes relevantes a avanzar en la misma dirección, realizar mayores esfuerzos diplomáticos y trabajar para la reducción de la escala de tensiones. China continuará trabajando con otras partes para este fin.

PREGUNTA: Tengo preguntas relacionadas con las relaciones económicos y comerciales chino-estadounidenses. Los informes de los medios dicen que los funcionarios estadounidenses y chinos están considerando activamente reducir algunos aranceles como parte del acuerdo comercial de la fase uno que se está discutiendo. ¿Reduciría China algunos aranceles si lo hiciera Estados Unidos?

RESPUESTA: Lo recomendaría al Ministerio de Comercio con respecto a las conversaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos.

Aquí está mi respuesta de principios. Agregar aranceles no es la forma correcta de abordar los problemas económicos y comerciales, y las crecientes fricciones comerciales no servirán a los intereses de nadie. Actualmente, nuestras conversaciones han logrado progresos y están avanzando hacia adelante. Esperamos que las dos partes se muevan hacia la misma dirección y encuentren una solución basada en el respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo.

PREGUNTA: Se informa que la decisión de India de no unirse al RCEP debido a las preocupaciones sobre los productos baratos de China que podrían dañar las industrias nacionales. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

RESPUESTA: El RCEP es un TLC regional que ofrece beneficios mutuos en la naturaleza. Una vez firmado y puesto en práctica, el RCEP ayudará a los productos chinos a ir a los mercados de la India y de otros países participantes. En la misma línea, también ayudará a que los productos indios entren en los mercados de China y otros países participantes. Esta es una disposición bidireccional y complementaria.

Como mercados emergentes y principales países en desarrollo, si se combinan, China e India cuentan con un enorme mercado de 2.700 millones de personas con un enorme potencial en el comercio. China no persigue el superávit comercial contra India. En los últimos cinco años, las importaciones de China desde la India aumentaron en un 15%. Las dos partes deben explorar más formas y medidas integrales para intensificar la cooperación en inversión, capacidad de producción y turismo, haciendo que el pastel sea aún más grande y lograr un desarrollo equilibrado y sostenible de las relaciones económicas y comerciales entre los dos países.

Quiero enfatizar que el RCEP es una iniciativa abierta. China continuará trabajando con todas las partes para resolver los problemas pendientes de la India a través de negociaciones en un espíritu de entendimiento y acomodo mutuos. Damos la bienvenida a India a uniese al RCEP tan pronto como sea posible.

PREGUNTA: Hubo informes de que el líder chino está abierto a ir a los Estados Unidos para firmar un acuerdo comercial de fase uno. ¿Qué piensa Beijing de eso? ¿Tiene China alguna preferencia en la ubicación de la firma? ¿Ha propuesto china que el Presidente Trump venga a China para la firma?

RESPUESTA: Esta pregunta se planteaba varias veces en estos dos días. Mi respuesta sigue siendo la misma. Con respecto a la reunión entre los dos presidentes, me gustaría decir que el Presidente Xi Jinping y el Presidente Trump se mantienen en contacto a través de diversos medios.

PREGUNTA: Se espera que la Jefa ejecutiva de la RAE de Hong Kong, Carrie Lam, venga a Beijing mañana. ¿Tiene más detalles sobre a quién va a reunirse y el objetivo de su visita?

RESPUESTA: Esto no es un asunto diplomático. Si sigue la información publicada por el gobierno de la RAE de Hong Kong, tendrá una idea sobre la agenda de la visita de la jefa ejecutiva Carrie Lam. El gobierno de la RAE de Hong Kong ya dio a conocer la información relevante. Le sugiero que les preste atención.

PREGUNTA: Acaba de decir que China e India disfrutan de un mercado de 2.700 millones de personas. Teniendo en cuenta que India no participa en el acuerdo RCEP, ¿Cree que esta decisión afectará la importancia del acuerdo firmado por los otros 15 países?

RESPUESTA: La tercera Cumbre de RCEP se celebró ayer en Bangkok, luego de lo cual se emitió una declaración conjunta. La declaración señaló que los 15 países participantes han concluido negociaciones basadas en texto para los 20 capítulos y esencialmente todos sus problemas de acceso a los mercados, y empezará la limpieza legal para firmarlo en 2020.

La comunidad internacional presta gran atención a este importante progreso. En general, se cree que la conclusión de las negociaciones de RCEP envió un mensaje positivo para construir una economía mundial abierta y apoyar el libre comercio y también promoverá la liberalización y facilitación del comercio y la inversión en esta región, aumentará el potencial de desarrollo regional y brindará más beneficios a los pueblos de los países de la región.

Como acabo de decir, China está lista para unirse a todas las partes para resolver los problemas pendientes de la India a través de nuevas negociaciones en un espíritu de entendimiento y acomodo mutuos. Damos la bienvenida a la unión de India en una fecha temprana.

PREGUNTA: Una pregunta relacionada con el CIIE. La Cámara de Comercio Europea publicó ayer una encuesta con sus miembros, que decía que la CIIE puso demasiado énfasis en "resultados rápidos y principales en lugar de crear un ambiente para que las compañías europeas se expandan en China a largo plazo". ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?

RESPUESTA: No he leído este informe de encuesta que mencionó. Aquí me gustaría contarles lo que noté.

Primero, noté los comentarios del Presidente Macron en la ceremonia de apertura de la CIIE hoy. Aplaudió calurosamente a China por celebrar este evento y dijo que la parte europea espera aprovechar esta oportunidad para profundizar la cooperación en todos los ámbitos, especialmente en el comercio con China.

En segundo lugar, noté la declaración emitida por la Comisión de la UE en China hace varios días. La declaración dice que la UE elogia las oportunidades comerciales para las empresas europeas proporcionadas por China a través de la CIIE, lo que demostró la sinceridad de China.

A juzgar por esos mensajes, puedo ver que la parte de la UE aprecia la CIIE. Es aún más evidente si se observa la participación activa y el gran entusiasmo de los países y las empresas europeas en el CIIE.

Para sus Amigos
  Imprimir