Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de abril de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Geng Shuang
2020/04/24

Agencia de Noticias Xinhua: El servicio de trenes de carga China-Europa desde Wuhan a Duisburg reanudó recientemente la operación regular, entregando suministros médicos a Alemania, lo que significa que todos los servicios ferroviarios con destino al oeste que comienzan desde China están normalizados. ¿Puede darnos más detalles sobre la operación del servicio de tren de carga en medio de la pandemia?

Geng Shuang: Recientemente ha habido mucha atención y muchos informes sobre trenes de carga China-Europa. Los departamentos chinos relevantes han ofrecido alguna información. Me gustaría enfatizar los siguientes puntos.

Primero, en comparación con el envío por vía aérea y marítima, el transporte internacional de mercancías a través de la red ferroviaria tiene la ventaja de contar con menos controles de cuarentena para el personal y una operación más segura y estable, cuyas ventajas se han puesto en relieve en medio de la pandemia. En el primer trimestre de 2020, los trenes de carga China-Europa realizaron un total de 1,941 viajes y transportaron 174,000 contenedores estándar de mercancías, un aumento del 15 por ciento y 18 por ciento en comparación con el mismo periodo del año anterior, respectivamente. En abril, los números siguen creciendo.

En segundo lugar, el servicio de tren de carga, como una arteria de la logística, proporciona una vía rápida para que Europa adquiera suministros médicos y necesidades de la vida cotidiana, contribuyendo a la cooperación antivirus entre China, Europa y los países a lo largo de las rutas de una manera efectiva y eficiente. Desde el estallido de COVID-19, los trenes de carga han enviado un total de 1,440 toneladas de suministros anti- epidémicos que consisten en 448,000 piezas a Italia, Alemania, España, la República Checa, Polonia, Hungría, los Países Bajos, Lituania y otros países, donde algunos suministros médicos fueron transferidos a otros países europeos.

En tercer lugar, en el contexto de un comercio mundial contraído debido a una logística debilitada en medio de la pandemia, la operación regular del servicio de trenes de carga China-Europa ayuda a facilitar el flujo transfronterizo de bienes y servicios, así como a la reanudación del trabajo y la producción, y mitigar el impacto de la pandemia en la cooperación China-Europa en cadenas industrial y de suministro jugando un papel de nueva arteria en el transporte internacional.

En cuarto lugar, el servicio de tren de carga es un resultado importante y un proyecto ejemplar de la cooperación de la Franja y la Ruta entre China y Europa. En el futuro, China está lista para trabajar con el lado europeo para, en base del mantenimiento de la operación normal y ordenada del servicio de tren de carga, mejorar aún más su capacidad y rentabilidad, ampliar la cooperación logística transnacional con Europa y otros países a lo largo de las rutas, y hacer nuevas contribuciones a una respuesta conjunta al brote, una cooperación más profunda en la lucha contra COVID-19 y una cooperación de la Franja y la Ruta de calidad.

Reuters: Tengo una pregunta sobre la empresa de seguridad cibernética estadounidense Fire Eye, que dijo que los piratas informáticos que trabajan para el gobierno vietnamita han intentado entrar en cuentas de correo electrónico del Ministerio de Manejo de Emergencias de China y el gobierno de Wuhan, esencialmente instituciones estatales involucradas en la respuesta al coronavirus. ¿Pueden confirmar si hubo tal ataque? ¿Fue exitoso? ¿Tienes algún otro comentario?

Geng Shuang: los ciberataques son una amenaza común que enfrentan todos los países. En el contexto de la propagación global de COVID-19, los ataques cibernéticos contra los departamentos que luchan contra la pandemia deben ser condenados sin duda por personas de todo el mundo. Esto demuestra una vez más la importancia y la urgencia de fortalecer la cooperación entre países para salvaguardar conjuntamente la seguridad cibernética.

Como víctima principal de los ataques cibernéticos, China está lista para fortalecer el diálogo y la cooperación con otras partes para abordar conjuntamente las amenazas de seguridad cibernética, salvaguardar la paz y la estabilidad en el ciberespacio y construir una comunidad con un futuro compartido en el ciberespacio.

Diario de Beijing: El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, dijo a la prensa el 22 de abril que la OMS necesita una solución estructural para corregir sus deficiencias, advirtiendo que Washington puede instar a un cambio en el liderazgo y nunca restablecer los fondos para la organización. ¿Me pregunto si China tiene algún comentario?

Geng Shuang: Estados Unidos ha estado difamando y atacando a la OMS sin ninguna base objetiva. Sus tácticas de presión y coerción sólo atraerán una mayor desaprobación de la comunidad internacional.

Dirigida por el Director General Tedros, la OMS ha estado cumpliendo activamente sus funciones y desempeñando un papel importante en la coordinación de los esfuerzos internacionales para luchar contra COVID- 19 de manera objetiva, justa y basada en la ciencia. Respaldar a la OMS ayuda a defender el multilateralismo y salvaguardar el papel y la autoridad de la ONU. De hecho, el apoyo a la OMS se ha recibido recientemente de los líderes de muchos países y organizaciones internacionales, como Francia, Alemania, el Reino Unido, Canadá, Japón y las Naciones Unidas. Encabezado por el Director General Tedros, el liderazgo de la OMS también está respaldado en la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas y las declaraciones del Movimiento de Países No Alineados y el Grupo de los 77 y China. En la declaración de la reciente cumbre extraordinaria del G20, los Estados miembros destacaron que apoyan y se comprometen a fortalecer aún más el mandato de la OMS para coordinar la lucha internacional contra la pandemia. Todos estos hechos demuestran una posición común y la aspiración generalizada de la comunidad internacional.

En cuanto a que EE. UU. suspenda la financiación a la OMS, lo hemos reaccionado en repetidas ocasiones. Aquí me gustaría enfatizar que los miembros de la OMS tienen la obligación legalmente vinculante de pagar sus contribuciones señaladas, por lo tanto, la suspensión de los fondos de los Estados Unidos es una violación fundamental de sus deberes de membresía, que definitivamente dará un duro golpe a la cooperación internacional antivirus y probablemente conlleve serias consecuencias. Afectará a todos los países, incluidos los EE. UU., y particularmente a aquellos con sistemas de salud vulnerables.

Estados Unidos ha pegado en la mentalidad hegemónica típica al suponer que la OMS debería obedecerle porque es el mayor contribuyente. En la actualidad, al apoyar a la OMS, podremos contener la mayor propagación del virus, lo cual es literalmente una cuestión de vida o muerte. Este es un consenso compartido por la mayoría de los países y una elección segura que cualquier persona con conciencia tomaría. En China, decimos que una causa justa se grajeará abundante apoyo, mientras que una causa injusta carece de respaldo. Esperamos que Estados Unidos no elija estar en el lado opuesto a la comunidad internacional.

RIA Novosti: El Departamento de Energía de EE. UU., en su estrategia de Restaurar la Ventaja Competitiva de Energía Nuclear de Estados Unidos, dijo que el Gobierno de EE. UU. se moverá a mercados actualmente dominados por empresas estatales rusas y chinas y recuperará su posición como líder mundial en la exportación de la tecnología avanzada de energía nuclear. ¿Me pregunto cuál es el comentario de China?

Geng Shuang: He tomado nota de este informe. También afirma que "algunas naciones exportadoras extranjeras, como Rusia y China, no mantienen a sus socios comerciales con los mismos altos estándares e incluso pueden usar estándares más bajos como un punto de venta". Esto es totalmente incierto.

En los últimos años, Estados Unidos ha estado difamando y suprimiendo la cooperación nuclear normal de otros países con todo tipo de excusas. Algunos altos funcionarios incluso declaran públicamente que utilizaría la cooperación nuclear como una herramienta geopolítica. China rechaza firmemente esa acción equivocada de politizar la cooperación nuclear y nunca aceptará las acusaciones infundadas en este informe.

China ha estado trabajando para promover los usos pacíficos de la energía nuclear en el mundo con una actitud responsable. Continuaremos cumpliendo estrictamente las obligaciones internacionales en materia de no proliferación y buscaremos la cooperación en usos pacíficos de la energía nuclear con otros países sobre la base del respeto mutuo y el beneficio compartido, a fin de contribuir al desarrollo sostenible global.

The Paper: el secretario de Estado de Estados Unidos, Pompeo, dijo ayer que los primeros casos de COVID-19 fueron conocidos por el gobierno chino tal vez en noviembre, por lo menos a mediados de diciembre, pero tardó en hacer conocer esto a otra persona en el mundo, incluida la Organización Mundial de la Salud. ¿Cuál es su respuesta a sus comentarios?

Geng Shuang: El Sr. Pompeo no debería pensar que podría echarle la culpa a cualquiera con tal de que agregue la palabra "tal vez". Sus comentarios infundados son puramente para echar la culpa a otros y contrariar el consenso internacional.

Como señalamos repetidamente, China ha estado luchando contra COVID-19 de manera abierta, transparente y responsable. Reportamos el brote a la OMS, compartimos la secuencia del genoma del virus con otros países y llevamos a cabo una cooperación internacional para contener el virus, todo a la primera hora.

Le informamos con un cronograma de las actualizaciones oportunas de China de las epidemias, el intercambio de experiencias y la participación en la cooperación internacional desde finales de diciembre del año pasado. Aquí me gustaría reafirmar algunas fechas importantes.

El 27 de diciembre del año pasado, el Dr. Zhang Jixian, la directora del Departamento de Cuidados Respiratorios y Críticos del Hospital Hubei de Medicina Tradicional China y Occidental Integrada, informó casos sospechosos.

El 29 de diciembre, la Comisión Provincial de Salud de Hubei y la Comisión Municipal de Salud de Wuhan instruyeron a los centros relacionados para el control y prevención de enfermedades y a los hospitales para llevar a cabo una investigación epidemiológica.

El 30 de diciembre, la Comisión de Salud Municipal de Wuhan emitió un aviso urgente a las instituciones médicas y de salud locales sobre el tratamiento de la neumonía de causa desconocida.

El 31 de diciembre, el NHC envió un grupo de trabajo y un grupo de expertos a Wuhan para ofrecer orientación sobre el manejo de la epidemia e investigar en el sitio. El mismo día, la Comisión Municipal de Salud de Wuhan comenzó a divulgar información sobre la epidemia.

El 3 de enero de 2020, China comenzó a enviar actualizaciones periódicas a la OMS y otros países, incluido EE. UU.

El 20 y 21 de enero, una delegación de la OMS realizó una visita de campo a Wuhan.

Del 16 al 24 de febrero, la comisión conjunta China-OMS, que incluye a dos expertos estadounidenses, realizó una visita de campo de nueve días en China.

El 12 de marzo, China y la OMS celebraron una reunión internacional sobre la experiencia de China en la prevención y el control de COVID-19. Representantes de la embajada de Estados Unidos en China asistieron a la sesión informativa por invitación.

El 29 de marzo, los CDC chinos y estadounidenses compartieron información y experiencia a través de videoconferencia.

De la línea de tiempo anterior podemos sacar una conclusión clara de que China ha estado compartiendo información y llevando a cabo una cooperación activa y oportuna, lo cual es un hecho indiscutible. Cuestionar sin ton ni son la transparencia de China por motivos políticos es una falta total de respeto por los enormes esfuerzos y sacrificios del pueblo chino.

Esperamos que alguien en los Estados Unidos pueda respetar los hechos, la ciencia y el consenso internacional, y dejar de manchar a otros países. Debe comprender que la tarea más apremiante para los Estados Unidos es concentrarse en contener la propagación del virus en el hogar y trabajar para mejorar la cooperación internacional en lugar de enturbiar el agua para echarle la culpa.

Shenzhen TV: Australian Financial Review informa que, aunque el primer caso conocido de COVID-19 en Australia provino de la ciudad china de Wuhan, el último estudio genético ha demostrado que los primeros casos de Australia posiblemente también vinieron de los EE. UU. ¿Me pregunto si tienes un comentario?

Geng Shuang: El informe muestra una vez más que el origen y las rutas de transmisión del nuevo coronavirus es un asunto científico complicado que debería ser objeto de estudio para científicos y expertos médicos. A la espera de una conclusión clara de la comunidad científica, es profundamente irresponsable que los no profesionales lleguen a conclusiones, ya que no será bueno para la cooperación internacional en la lucha contra el virus.

Las enfermedades infecciosas, sin respetar fronteras ni distinguir entre razas, son el enemigo común de toda la humanidad. Solo uniéndose la comunidad internacional puede derrotarlas. China continuará trabajando de la mano con otros países a través de asistencia mutua para ganar esta lucha conjunta contra la pandemia global.

China Daily: Medios de comunicación como CNN y New York Times e instituciones como la Northeastern University ahora informan ampliamente que los brotes ocultos se estaban extendiendo casi por completo sin ser detectados en Nueva York, Boston, San Francisco, Chicago y Seattle a principios de este año. Según las estimaciones, podría haber habido alrededor de 28,000 infecciones para el 1 de marzo cuando el recuento oficial de casos confirmados era de solo 23. Existe un gran abismo entre estas dos cifras. ¿Cuál es tu opinión sobre esto?

Geng Shuang: También hemos notado estos informes recientes de que algunos estadounidenses realmente contrajeron el nuevo coronavirus hace mucho tiempo. Aun así, creo que su pregunta debería ser respondida por el gobierno de los Estados Unidos.

CCTV: Los expertos médicos enviados por el gobierno chino a Kazajstán regresaron ayer. ¿Puede contarnos sobre su trabajo en Kazajstán y qué hizo por el país?

Geng Shuang: El equipo médico de Kazajstán fue organizado por la Comisión Nacional de Salud y estaba formado por profesionales seleccionados por la Comisión de Salud de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Fue el primer equipo médico enviado a Asia Central por el gobierno chino.

En las últimas dos semanas, los expertos médicos trabajaron en la primera línea de Nursultan, Karaganda y Almaty, visitaron docenas de instituciones médicas, colegios y laboratorios, compartieron sin reserva su experiencia y celebraron sesiones de consultoría y capacitación para decenas de miles de personal médico en Kazajstán. Gran parte de sus consejos fue adoptada por la parte kazaja.

Su acción y profesionalismo reflejan la buena vecindad y las relaciones amistosas entre China y Kazajstán y deja atrás un episodio conmovedor de la lucha de las dos partes lado a lado contra el virus. El gobierno y la gente de Kazajstán elogiaron al equipo, el primer ministro de Kazajstán, Mamin, envió una carta de agradecimiento al primer ministro Li, y el ministerio de salud de Kazajstán entregó medallas a los expertos ayer.

Durante su estadía en Kazajstán, los expertos médicos cooperaron estrechamente con las misiones diplomáticas chinas allí y tuvieron dos videoconferencias con ciudadanos chinos en Kazajstán para responder preguntas, ofrecer consejos y dar conocimientos sobre prevención de infecciones y cuarentenas en el hogar transmitiéndoles el amor y la atención. y calidez de la patria.

Los países de Asia central son los vecinos amigos y socios estratégicos de China. China sigue de cerca la situación en los países regionales y está lista para continuar ayudándoles tanto como podamos. Los expertos médicos de apoyo a Kazajstán han completado su misión, y los equipos para Uzbekistán y Kirguistán todavía están trabajando en el terreno. Con la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, China continuará mejorando el apoyo mutuo con los países de Asia Central, profundizando la cooperación médica y de salud, y fortaleciendo la confianza y las capacidades para vencer al virus en una fecha temprana.

Servicio de noticias de China: El 22 de abril, un vuelo chárter de Royal Brunéi Airlines hizo volar a empleados chinos de Hengyi Industries Sdn. Bhd., una empresa petroquímica conjunta entre China y Brunéi, regresa a Brunéi para reanudar el trabajo. ¿Tiene un comentario?

Geng Shuang: En la actualidad, mientras normaliza la prevención y el control de la epidemia, China promueve de manera integral la reanudación de la producción a plena capacidad, y orienta y ayuda activamente a las empresas chinas a restablecer el funcionamiento normal de los proyectos en el extranjero. La refinería de petróleo y el proyecto petroquímico de Hengyi es una parte clave de la cooperación de la Franja y la Ruta China-Brunéi. El acuerdo hecho por las dos partes para el regreso de los empleados chinos demuestra plenamente la voluntad positiva de los dos países para combatir conjuntamente la pandemia y promover la cooperación, lo que conduce al desarrollo económico y social sostenido de los dos países.

China está lista para trabajar con otros países para combatir activamente la pandemia, fortalecer la cooperación internacional y hacer todo lo posible para mantener la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro mundiales, a fin de minimizar el impacto adverso de la pandemia en la economía mundial.

Beijing Youth Daily: Los Ángeles Times y otros periódicos publicaron un comentario el otro día diciendo que Estados Unidos está inmerso en una emergencia nacional sin precedentes, pero los políticos estadounidenses están ocupados en eludir la responsabilidad y achacar la culpa a China. El artículo continuó diciendo que, frente a la pandemia, la recriminación y la politización no sirven para nada. Este es el momento para que el gobierno de EE. UU. se concentre en derrotar al virus. ¿Cuál es tu comentario?

Geng Shuang: He leído este artículo. Creo que refleja la opinión de la gente en los Estados Unidos.

Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador