Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 6 de Mayo de 2020 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/05/06

Hoy es el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la UE. Como las dos fuerzas principales, dos mercados grandes y dos civilizaciones del mundo, China y la UE desempeñan un papel irremplazable e importante en el mantenimiento de la multipolaridad mundial, en el apoyo al multilateralismo y en la defensa del libre comercio. En los 45 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y la UE, las relaciones bilaterales han logrado un inmenso desarrollo. Basándose en los principios de respeto mutuo y coexistencia armoniosa, China y Europa continúan profundizando las relaciones de asociación, fortaleciendo la confianza política mutua, logrando resultados notables en la cooperación pragmática, enriqueciendo intercambios culturales y personales, y aportando beneficios tangibles a los pueblos de ambos lados, así como contribuyendo positivamente a la paz y la prosperidad para el mundo. Desde el estallido de la epidemia de COVID-19, China y Europa se han apoyado firmemente los esfuerzos de cada uno para combatir la epidemia, y las dos partes trabajan juntas para promover la cooperación internacional en la lucha contra la epidemia.

El desarrollo saludable y estable de las relaciones China-UE corresponde a los intereses fundamentales de ambas partes y se ajusta a la tendencia del mundo. Bajo las nuevas condiciones históricas, China y la UE deberían trabajar juntas para ampliar el consenso, continuar manteniendo firmemente el multilateralismo, expandir y fortalecer la cooperación pragmática, y fortalecer la comunicación y la cooperación en asuntos internacionales. Esperamos que China y la UE puedan tomar el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas como un nuevo punto de partida histórico, promover activamente la construcción de las cuatro asociaciones principales entre China y Europa, y forjar conjuntamente un futuro más espléndido y glorioso de las relaciones China-UE.

CCTV: Según los informes, el Director General de la OMS, Tedros, anunció el 24 de abril el lanzamiento de una iniciativa de cooperación internacional con socios globales para acelerar el desarrollo, la investigación, la producción y la distribución equitativa de nuevas vacunas, herramientas de diagnóstico y terapéuticas relacionadas con COVID-19, y desea la participación de China en esta iniciativa. ¿Cuál es la posición de China sobre esta iniciativa?

Hua Chunying: China ha apoyado firmemente el papel de liderazgo de la OMS en la cooperación mundial contra la epidemia y acoge con beneplácito la iniciativa de cooperación global de la OMS para acelerar el desarrollo, la investigación, la producción y la distribución equitativa de nuevas vacunas y medicamentos contra COVID-19, y ha decidido participar en esta iniciativa.

El virus no conoce fronteras, y los pueblos de todos los países tienen derecho al acceso igualitario a las vacunas y medicamentos para la epidemia. Después del brote de la epidemia, China ha compartido la información sobre el genoma del nuevo coronavirus con otros países del mundo en primer tiempo, ha construido una plataforma para compartir los datos y los resultados de la investigación científica, ha llevado a cabo activamente la cooperación internacional en investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas, y ha hecho importantes contribuciones a la investigación y desarrollo de vacunas y medicamentos en diversos países.

Como la institución internacional más autorizada y profesional en el campo de la seguridad de salud pública mundial, la OMS desempeña un papel clave e insustituible en la respuesta a la crisis de salud pública mundial. China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para acelerar la investigación y producción de nuevos productos médicos para COVID-19, promover la distribución equitativa de productos relacionados y hacer esfuerzos para mantener la seguridad sanitaria mundial y combatir la epidemia.

Agencia de Noticias Xinhua: Para apoyar y responder a la iniciativa de la OMS de promover el diagnóstico, el tratamiento y la producción de vacunas destinados a COVID-19, la UE y los países relevantes lanzaron conjuntamente el 4 de mayo una convocatoria internacional de donaciones para la respuesta a COVID-19, con la participación de 42 líderes estatales, altos delegados del gobierno, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Director General de la OMS. ¿Puede contarnos sobre la asistencia de China a esta reunión?

Hua Chunying: China aprecia la respuesta activa de la UE y los países relevantes a la iniciativa de la Organización Mundial de Salud para lanzar esta convocatoria internacional de donaciones. Creemos que la reunión encarna plenamente el espíritu de solidaridad caracterizado de que todas las partes de la comunidad internacional trabajen juntas para superar las dificultades del momento. El Embajador Zhang Ming, Jefe de la Misión China en la UE, asistió a la convocatoria de donaciones como representante del gobierno chino.

China siempre ha hecho y continuará haciendo todo lo posible para brindar asistencia a los países que la necesiten. China ha establecido un fondo especial de 2000 millones de yuanes de RMB para la cooperación anti-epidémica, proporcionando materiales antiepidémicos a más de 150 países y organizaciones internacionales, ha compartido sin reservas las experiencias de prevención y control y manual de diagnóstico y tratamiento con la comunidad internacional, ha instalado el centro de conocimientos en línea sobre la prevención y el control de epidemia abierto a todos los países, ha celebrado más de 120 videoconferencias de intercambios con más de 160 países y organizaciones internacionales, y ha enviado 21 grupos de expertos médicos a 19 países. China también apoya activamente a los países en su realización de compras comerciales de materiales médicos en China.

China también ha lanzado planes específicos para participar en la cooperación sanitaria multilateral. Como siempre, apoyaremos a la OMS para que continúe desempeñando un papel central en la coordinación de los esfuerzos mundiales contra la epidemia, ampliaremos aún más la magnitud de fondos especiales de cooperación contra la epidemia según la necesidad, apoyaremos el Plan Global de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas y participaremos activamente en la iniciativa sobre la cooperación global para acelerar el desarrollo, la producción y el acceso equitativo a las nuevas herramientas para la prevención y control de COVID-19 iniciado conjuntamente por la OMS, fortaleceremos la cooperación en investigación científica con la Alianza de Innovación para la Prevención de Epidemias (CEPI), la Alianza Global de Inmunización de Vacunas (GAVI), etc., y construiremos conjuntamente un " muro de cobre e hierro " contra la epidemia.

También pedimos a todas las partes a aumentar el apoyo a los países en desarrollo para combatir la epidemia. Los países en desarrollo no deberían convertirse en "eslabón débil" en respuesta a la epidemia. Según el desarrollo de la situación epidémica, las necesidades y deseos de algunos países, China ha ayudado a los países interesados ​​a fortalecer el sistema de salud pública y mejorar sus capacidades de respuesta. China respondió activamente a la "Iniciativa del pago demorado de la deuda para los países más pobres" propuesta por G20 y acordó posponer el reembolso del principal y los intereses de la deuda contraída con China por parte de 77 países en desarrollo con vencimiento desde el 1 de mayo hasta el final de este año. China también pide a la comunidad internacional a trabajar en conjunto para brindar apoyo a los países en desarrollo y fortalecer la cooperación de las tres partes y múltiples partes.

Tenemos la convicción de que mientras la comunidad internacional trabaje juntos y supere las dificultades del momento, podremos lograr una victoria total en la lucha internacional contra la epidemia.

Sky News: China siempre ha insistido en que la investigación del origen del virus debe ser realizada por científicos y ser transparente. Pero la semana pasada, el Dr. Gauden Galea, representante de la OMS en China, dijo a Sky News que, a pesar de las reiteradas consultas de la OMS, China aún no le ha invitado a participar en la investigación. ¿Por qué la OMS no ha participado en la investigación?

Hua Chunying: Hasta lo que yo conozco, la cita en los informes de Sky News sobre las opiniones del Sr. Gauden Galea puede no ser completa, y no refleja correctamente las opiniones del Sr. Gauden Galea, lo cual podría causar mal entendimiento de la gente. Noté que hace unos días, el Sr. Gauden Galea también aceptó una entrevista exclusiva con la Agencia de Noticias Xinhua, y expresó su posición sobre temas relevantes. Por favor, preste atención.

En una entrevista exclusiva con la Agencia de Noticias Xinhua, el Sr. Gauden Galea dijo que la OMS conoce que China está llevando a cabo una serie de estudios sobre la fuente animal de coronavirus, y confía en las capacidades de investigación de China. También dijo que en febrero de este año, la OMS y China identificaron conjuntamente áreas de conocimiento que requieren más investigación sobre el nuevo coronavirus, incluida la origen animal del virus, y la investigación de China sobre estos temas es crucial para prevenir enfermedades infecciosas similares en el futuro.

El 1 de mayo, la OMS anunció que el Comité de Emergencias acordó de manera unánime que COVID-19 todavía constituye un "incidente de salud pública de emergencia de preocupación internacional" y recomendó que la OMS y la Organización Mundial de Sanidad Animal, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y los países miembros llevaran a cabo una investigación científica para descubrir la fuente animal de nuevo coronavirus. El Sr. Gauden Galea dijo que hasta ahora, todas las evidencias disponibles indican que el virus se originó en la naturaleza y no se manipula ni se sintetiza artificialmente. La OMS está dispuesta a participar en la investigación sobre la fuente animal del nuevo coronavirus por invitación del gobierno chino.

Seguimiento: si es necesario, podemos proporcionarle el cuestionario de la entrevista. ¿Cuándo invitará China a la OMS a investigar?

Hua Chunying: Quiero recordarle a prestar atención a las opiniones expresadas por el Vicecanciller chino Le Yucheng en una entrevista con NBC. China siempre ha mantenido muy buena comunicación y cooperación con la OMS. La humanidad se ha desarrollado en la lucha contra diversas enfermedades, y cada pandemia importante ha dejado experiencias y lecciones para la humanidad. Por supuesto, estamos abiertos a investigaciones y estudios científicos a este respecto, y estamos dispuestos a seguir trabajando estrechamente con la OMS para hacer frente a esas enfermedades infecciosas importantes en el futuro.

La cuestión de localizar el origen de virus es una cuestión científica y profesional que debe remitirse a científicos y expertos en el campo del control de enfermedades a investigar. En los últimos días, ha habido muchos informes relacionados. Por ejemplo, hay informes en Francia diciendo que se confirmaron casos diagnosticados en Francia el otoño pasado. Un alcalde de Nueva Jersey, Estados Unidos, dijo que estuvo infectado con COVID-19 en noviembre pasado. También noté que el Director Ejecutivo del Proyecto de Emergencia de Salud de la OMS, Ryan, dijo a los medios el 4 de mayo que la OMS está dispuesta a recibir toda la información que pueda apuntar a la fuente del virus y hacer un análisis y juicio basado en la información obtenida, pero la investigación sobre la fuente del virus necesita "tomar la ciencia como el centro", y dejar que los científicos lo conduzcan.

China siempre ha mantenido una comunicación estrecha con la OMS de manera abierta, transparente y responsable. También estamos dispuestos a seguir apoyando con acciones concretas a la OMS a desempeñar un papel de liderazgo en la lucha internacional contra las epidemias. Deseamos continuar trabajando junto con la comunidad internacional para combatir la epidemia, mientras apoyar una revisión y resumen sobre esta epidemia en el momento apropiado, con el propósito de promover la cooperación internacional en salud y mejorar la gobernanza mundial de la salud pública, especialmente para apoyar la construcción del sistema de salud pública en los países en desarrollo, para que en el futuro, la comunidad internacional pueda enfrentar mejor desafíos similares y salvaguardar la vida y la salud de los pueblos de todo el mundo.

Al mismo tiempo, hay algunas personas en los Estados Unidos que divulgan disparates sobre la fabricación de virus o propagación de virus por China, e incluso tilda a China de presunto culpable y usa la llamada "investigación" para hacer la manipulación política en un intento de poner a China en el asiento de acusado y llevar a cabo la llamada "reclamación" e "indemnización" contra China, este enfoque va en contra de la voluntad original de la investigación científica e interfiere con la cooperación internacional. Nos oponemos firmemente a esto.

The Paper: El Movimiento de Países No Alineados celebró recientemente la video cumbre del Grupo de Enlace sobre COVID-19 y aprobó una declaración política, para apoyar el papel de liderazgo de la OMS en la lucha mundial contra la epidemia y pidió a los países que cooperen para responder a la epidemia. ¿China tiene algún comentario al respecto?

Hua Chunying: El Movimiento de Países No Alineados celebró recientemente una video cumbre sobre la respuesta a COVID-19 y aprobó una declaración política, que reafirmó su apoyo al multilateralismo y el papel de liderazgo de OMS en la lucha mundial contra las epidemias, y pidió a todos los países a fortalecer la solidaridad y la cooperación para responder de manera efectiva a la epidemia. La declaración también expresó su apoyo a los países que han sufrido medidas coercitivas unilaterales, condenó las medidas coercitivas unilaterales contra los miembros del Movimiento de Países No Alineados e instó a la comunidad internacional a tomar medidas efectivas para detener las medidas que son incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

En la actualidad, COVID-19 se está extendiendo por todo el mundo. La aprobación de la declaración política anterior por parte del Movimiento de Países No Alineados refleja el papel de la mayoría de los países en desarrollo en el apoyo al multilateralismo y la OMS. La declaración llama a la comunidad internacional a forjar un amplio consenso en la cooperación para combatir la epidemia y emite una voz justa. China acoge con beneplácito y apoya esto.

El Movimiento de Países No Alineados es un símbolo importante de la unión y auto fortalecimiento de los países en desarrollo y desempeña un papel importante en los asuntos internacionales. Estamos dispuestos a profundizar la cooperación con el Movimiento de Países No Alineados, luchar juntos contra la epidemia, salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Prensa Latina: La Embajada de Cuba en los Estados Unidos fue objeto de disparos la semana pasada. ¿Cuál es el comentario de China?

Hua Chunying: China condena todos los actos de violencia contra las misiones diplomáticas. Según la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, el país acreditado está obligado a tomar las medidas necesarias para proteger al personal diplomático y las instalaciones de las embajadas. Hacemos un llamado a los Estados Unidos para que investigue la verdad, aclare el caso lo antes posible y tomen medidas efectivas para garantizar la seguridad de las instituciones y personales diplomáticos.

Global Times: el Subsecretario Adjunto de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Pottinger, dijo en un discurso en el Centro Miller de la Universidad de Virginia el día 4 que los herederos del espíritu de "4 de mayo" son ciudadanos chinos con la conciencia cívica. ¿Cuál es el comentario de China?

Hua Chunying: Este funcionario estadounidense se cree conocer muy bien a China, pero a juzgar por este discurso, realmente no conoce a China ni entiende el espíritu del Movimiento de 4 de mayo, porque sostiene un fuerte prejuicio contra China.

El está equivocado. La naturaleza del Movimiento del 4 de mayo no es lo que él llamaba el movimiento de "popularismo". El Movimiento de 4 de mayo estalló cuando la nación china estaba en peligros y fue totalmente un gran movimiento revolucionario patriótico antifeudal y antiimperialista. El núcleo del espíritu de 4 de mayo es el patriotismo. El patriotismo fluye en la sangre de la nación china. El verdadero heredero del espíritu contemporáneo de 4 de mayo es ciudadano chino con el espíritu patriótico. En el nuevo período histórico, heredar y llevar adelante el espíritu de 4 de mayo es luchar por la construcción de un país socialista moderno y poderoso y realizar la gran revitalización de la nación china. Esta es la verdadera conciencia cívica de los chinos contemporáneos. Frente a la epidemia COVID-19, el pueblo chino está firmemente unido, corriendo la misma suerte, desafiando las dificultades y esforzándose constantemente, y han conseguido importantes logros estratégicos en la batalla de contención y de prevención y control epidémicos. Esta es la manifestación más vívida del espíritu de 4 de mayo en los tiempos contemporáneos.

Este señor olvidó que la mecha de denotación del Movimiento de 4 de mayo estaba en la Conferencia de Paz de París después de la Primera Guerra Mundial, en donde las potencias extranjeras usaron sus privilegios en el territorio chino para hacer transacciones en privado entre ellos. El pueblo chino no aceptó en absoluto esta humillación de la nación. Hoy, 101 años después, si todavía hay individuos en Washington que quieren echar la culpa, deshacerse de la responsabilidad y hacer la intimidación a China con respecto a la epidemia, los 1400 millones de chinos nunca lo permitirán, y creo que el alma del Dr. Li Wenliang tampoco lo permitirá.

Aconsejamos a los funcionarios estadounidenses que conozcan bien la historia de China y que se ocupen primero de sus propios asuntos estadounidenses.

Servicio de Noticias de China: Hace unos días, el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. emitió un informe diciendo que China ocultaba la gravedad de la epidemia COVID-19 y retrasó la presentación de informes a la Organización Mundial de la Salud sobre la naturaleza contagiosa del nuevo coronavirus a fin de aumentar las importaciones y reducir la exportación de suministros médicos. China incluso trató de encubrir las prácticas relevantes. ¿Cuál es el comentario de China?

Hua Chunying: Hemos introducido el cronograma del trabajo de prevención y control de la epidemia en China muchas veces antes. Los hechos son muy claros.

China siempre ha mantenido una actitud abierta, transparente y responsable, notificó de inmediato a la OMS y a los países y regiones, incluidos los Estados Unidos, sobre la situación epidémica, compartió secuencias de genes virales y llevó a cabo activamente la cooperación internacional de prevención y control. Al superar sus propias dificultades, China ha proporcionado una gran cantidad de materiales de protección médica, como mascarillas, a los países interesados. Tomando a los Estados Unidos como ejemplo, hasta 1 de mayo, China había proporcionado más de 5300 millones de mascarillas, 330 millones de pares de guantes quirúrgicos, 38.85 millones de trajes de protección, 5.98 millones de pares de gafas y casi 7500 respiradores a los Estados Unidos. Las declaraciones sobre " oculto de la situación epidémica", "retraso en la notificación de la situación epidémica" y "obtención de beneficios con la situación epidémica" por parte de China son absurdas, y se vendrán abajo por sí solos ante los hechos.

Instamos a los Estados Unidos a dejar de difundir noticias falsas, dejar de engañar a la comunidad internacional y reflexionarse sobre los propios problemas en los Estados Unidos, y encontrar formas de controlar la epidemia doméstica lo antes posible, en lugar de seguir jugando el truco de "echar culpa a otros".

Beijing Youth Daily: según los informes, Melham, alcalde de Belleville, Nueva Jersey, dijo el 30 de abril que los resultados de sus pruebas de anticuerpos de nuevo coronavirus fueron positivos, creyendo que estaba infectado con el COVID-19 en noviembre del año pasado. El profesor Cohen, jefe del departamento de cuidados intensivos en dos hospitales en el departamento de Seine-Saint-Denis en París, Francia, dijo el 3 de mayo que analizó las muestras retenidas de pacientes con neumonía ingresados antes y encontró a un hombre francés con resultado positivo de la prueba que ingresó en el hospital el 27 de diciembre del año pasado. El pidió a otros hospitales que reexaminaran las primeras muestras retenidas de los casos, buscando el "paciente cero" local. El análisis de expertos dijo que la noticia hacía que el tiempo de descubrimiento de casos confirmados en Francia se anticipó en casi 2 meses. Lindmeier, portavoz de la Organización Mundial de la Salud, dijo el 5 de mayo que los casos que aparecieron en Francia en diciembre pasado no estaban vinculados con China, y este descubrimiento proporciona un escenario totalmente nuevo. El instó a los países a investigar casos de neumonía de origen desconocido a fines de 2019. ¿Cuál es tu comentario sobre estos informes?

Hua Chunying: De hecho, también he notado estos informes recientes. Esto nuevamente demuestra que el trabajo de busca el origen de virus es muy complicado.

¿Dónde apareció el caso inicial? ¿Cuándo apareció? Los científicos y los expertos en control de enfermedades aún no han llegado a una conclusión definitiva. El trabajo relevante continúa y debe ser remitido a la investigación de los científicos y profesionales, y con base en la ciencia y los hechos se hace la conclusión sobre el origen y la ruta de propagación del virus, para que los seres humanos puedan responder mejor a tales enfermedades infecciosas importantes en el futuro.

Wall Street Journal: el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, dijo que tiene "mucha evidencia" de que el nuevo coronavirus se originó en el Laboratorio de Virus de Wuhan. ¿Cuál es la respuesta de China?

Hua Chunying: El Sr. Pompeo dijo que hay "muchas pruebas ", ¡que lo muestre! El informe que vi es que el responsable relevante de la OMS dijo que los Estados Unidos no han mostrado ninguna evidencia hasta el momento. Según el último informe, altos funcionarios estadounidenses han cambiado sus afirmaciones sobre la llamada "evidencia".

El problema de buscar el origen de virus es muy complicado y hay todo tipo de comentarios, pero existe un amplio consenso en la comunidad internacional de que esto es un tema muy serio y científico que debe ser remitido a los científicos y expertos médicos para su investigación con base en hechos y ciencia. En la actualidad, casi todos los científicos de máximo nivel del mundo, incluidos científicos y expertos en el campo del control de enfermedades de mucho renombre en los Estados Unidos, consideran que el nuevo coronavirus se origina desde la naturaleza, en lugar de ser fabricado artificialmente, y no hay ninguna evidencia de que el llamado virus se emite del laboratorio.

Recientemente he visto muchos informes sobre los casos de infección inicial. Por ejemplo, el primer caso de infección en los Estados Unidos pudo haber remontado al octubre del año pasado, y Francia pudo haber aparecido casos de infección en diciembre del año pasado. Lindmeier, portavoz de la OMS, dijo que puede haber casos en un tiempo más anterior e instó a los países a investigar casos de neumonía de origen desconocido para fines de 2019. En la conferencia de prensa regular de la OMS el día 5, Maria Kerkhove, directora técnica del Programa de Emergencia de Salud de la OMS, dijo que las actuales 15000 secuencias completas de genes virales muestran que el nuevo coronavirus no es artificial. Hace unos días, Yuan Zhiming, Director del Laboratorio Nacional de Bioseguridad de Wuhan, recibió una entrevista exclusiva de Reuters y también respondió con mucho detalle las preguntas sobre la búsqueda de origen de virus.

El Sr. Pompeo dijo repetidamente que tenía "evidencia", pero que al fin no podía mostrarla. ¿Cómo es posible que la muestre? ¡Porque simplemente no la tiene!

Anteriormente, el sitio web "Político" de EE. UU. expuso un memorando de 57 páginas enviado a las agencias electorales por el Comité Nacional del Senado republicano, alentando el uso de "ataque activo contra China" para responder a la crisis epidémica, e incluso ha trazado tres importantes rutas de ataque tales como "China encubrió la verdad e hizo que el virus se propagara", etc. El contenido central es atacar a China en cuanto se mencione la situación epidémica. Este drama de los Estados Unidos de echar la culpa a otros ya ha infiltrado mayor parte de sus argumentos, y no hay sentido seguirlo. Aconsejamos a esas personas en los Estados Unidos que no se metan demasiado profundos a este drama.

También vi informes de que el Sr. Pompeo le dijo a los medios que antes había ocurrido en China infecciones al mundo con virus, y las operaciones de laboratorio en China no estaban estandarizadas, y no es la primera vez que el mundo haya enfrentado la amenaza de virus debido a la falla de los laboratorios chinos. Me gustaría pedirle al Sr. Pompeo que aclare, ¿cuándo, dónde, cuál laboratorio en China, y con qué "falla" ha afectado al mundo?

Es sabido de la comunidad internacional que Estados Unidos utilizó armas bacterianas en la Guerra de Corea y el agente naranja en la Guerra de Vietnam. Durante casi 20 años, Estados Unidos ha bloqueado unilateralmente las negociaciones para reiniciar el protocolo de verificación de la Convención de Armas Biológicas. En agosto de 2019, el Centro para Control y Prevención de Enfermedades de EE. UU. ordenó repentinamente el cierre del Instituto de Investigación Médica del Ejército de EE. UU. para Enfermedades Contagiosas en Fort Detrick. Estados Unidos también ha establecido varios laboratorios biológicos en los países de la antigua Unión Soviética, pero ha guardado silencio sobre sus funciones, usos y coeficientes de seguridad.

Observamos que la comunidad internacional ha hecho un fuerte llamamiento a los Estados Unidos para que acepte las investigaciones y responda a las inquietudes. Esperamos que los Estados Unidos adopten una postura responsable por un lado y tomen medidas prácticas para eliminar las dudas de la comunidad internacional por otro; Esta culpa es demasiado grande como para echarla a otros.

CNN: Según un informe de Reuters, el Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China mencionó en fecha reciente en un informe que actualmente el sentimiento global anti-China alcanzó un punto alto. En medio de la epidemia, EE.UU. alienta la hostilidad de los países hacia China y el peor resultado podría ser conflicto militar entre los dos países. ¿Podría revelar más sobre este informe? ¿Algún comentario sobre este informe?

Hua Chunying: No vi el informe que dijiste.

Desde el brote de la epidemia, el gobierno chino, de manera abierta, transparente y responsable, y en primer tiempo proporcionó a la comunidad internacional la información sobre el brote, compartió las experiencias de prevención y control y realizó la cooperación internacional, lo que fue altamente reconocida por la comunidad internacional. Aunque algunas actividades diplomáticas cara a cara tuvieron que suspenderse temporalmente debido a la epidemia, tenemos una abundante y frecuente diplomacia telefónica. Los líderes estatales chinos han hecho casi 50 llamadas telefónicas con líderes extranjeros, y el Consejero de Estado Wang Yi ha mantenido casi 80 conversaciones telefónicas. Ya sea que el Presidente Xi Jinping asistió a la cumbre especial de líderes del G20 sobre la COVID-19, o el Primer Ministro Li Keqiang asistió a la reunión especial de líderes de la ASEAN y China, Japón y ROK para combatir la epidemia COVID-19, todas las partes apreciaron altamente la postura abierta de China para compartir con el mundo las útiles experiencias de prevención y control sobre la epidemia y reconocieron la contribución de China a la cooperación internacional contra la epidemia.

También presenté hace un momento que, aunque nosotros mismos enfrentamos la difícil tarea de luchar contra la epidemia, hacemos todo lo posible para proporcionar materiales anti-epidémicos a otros países del mundo. China celebró más de 120 videoconferencias de intercambio con más de 160 países y organizaciones internacionales, y envió 21 grupos de expertos médicos a 19 países. Muchas hazañas y narrativas conmovedoras han surgido durante la lucha conjunta contra la epidemia. Muchos amigos de la comunidad internacional reconocen que las acciones prácticas de China han reflejado el significado de compartir adversidades y ayudarse mutuamente, y también están implementando el concepto del Presidente Xi Jinping de construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad. A través de esta epidemia, todos se han dado cuenta de la importancia y la urgencia de construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad. A través de la lucha conjunta contra la epidemia, la amistad entre el pueblo chino y los pueblos de muchos países se ha profundizado y sublimado. Hay que decir que el círculo de amigos de China se ha consolidado y ampliado aún más.

Por supuesto, al mismo tiempo, hay algunos individuos en los Estados Unidos que, por razones políticas internas, no han escatimado esfuerzos al recrudecer sin escrúpulos sus ataques para estigmatizar y desacreditar a China, haciendo difamación y tratando de echar la culpa hacia nosotros, lo que condujo el malentendido de la gente en algunos países, incluido en Estados Unidos sobre China, y envenenó la opinión pública hacia China. Según los informes de los medios de comunicación estadounidenses, algunos ciudadanos de los Estados Unidos de origen asiático enfrentan una grave xenofobia y son hostigados y atacados repetidamente por la discriminación racial, debido a la demonización y los ataques difamadores contra China en los Estados Unidos. Esto no ayuda a la actual cooperación internacional contra la epidemia, ni a la imagen y reputación del propio EE.UU.

Esto es algo que no queremos ver. Hemos dejado en claro nuestra posición solemne hacia los EE. UU. a través de varios canales e instamos a los EE. UU. a dejar de inmediato de actuar y opinar con el fin de atacar y desacreditar a China. En cuanto a su referencia sobre si esto conducirá a un conflicto militar, esto ciertamente no es lo que queremos ver. China siempre ama la paz. Creemos que todas las partes deben comprometerse a profundizar el entendimiento y la confianza mutuos y construir conjuntamente una comunidad de futuro compartido para la humanidad a través de la cooperación en la lucha contra las enfermedades epidémicas, en lugar de crear contradicciones o incluso provocar conflictos utilizando la epidemia. Esto a lo mejor puede ser lo que esperan algunos políticos en los Estados Unidos, pero este intento no solo será rechazado por el pueblo chino, sino también por todas las personas justas y amantes de la paz en el mundo. Como dije antes, China ya no es la de hace 101 años. Esperamos que algunos individuos en Washington hagan una profunda reflexión, si quieren usar la epidemia para culpar, responsabilizar, atacar e intimidar a China, cuán enérgicas y poderosas respuestas harán los 1400 millones del pueblo chino.

Phoenix TV: Según los informes de los medios estadounidenses, Estados Unidos está presionando a sus aliados europeos exigiendo que se unan a Estados Unidos en el tema de la responsabilidad epidémica. Algunos comentaristas europeos creen que después de la epidemia, la confrontación entre China y Estados Unidos continuará más intensa, el proceso de globalización inevitablemente se verá sacudido y los países europeos se ven obligados a hacer opciones. ¿Cuál es el comentario de China?

Hua Chunying: La pregunta que formuló al menos testimonia el hecho de que Estados Unidos está ejerciendo presión sobre sus aliados. Estados Unidos no solo está presionando a sus aliados sobre la responsabilidad epidémica, sino que está tratando de obligar a otros países a mantenerse al lado de EE.UU. para hacer frente contra China. Usted mencionó que Estados Unidos requiere que otros países se alineen a Estados Unidos en la supuesta cuestión de responsabilidad, esto es un modo de hablar civilizado y cortés. En realidad, Estados Unidos amenaza y coacciona a otros países para que ayuden a Estados Unidos a echar juntos la culpa a China. Como la información divulgada por los medios de comunicación de EE. UU., algunos políticos de EE. UU., partiendo de la necesidad de su política interna, han ignorado los hechos y han culpado en repetidas ocasiones a China. Sobre este tema, otros países sí necesitan tomar una opción, pero esta elección no es entre China y Estados Unidos, sino entre mentiras y realidades, entre intimidación unilateral y cooperación multilateral. La respuesta es obvia, y de hecho, muchos países ya han respondido con acciones prácticas. El último ejemplo es que los líderes de muchos países europeos han apoyado claramente a la OMS para que continúe desempeñando un papel importante en la respuesta a la epidemia COVID-19 y en el fortalecimiento de la construcción del sistema mundial de salud pública. La UE hizo una convocatoria internacional de donaciones en respuesta a la epidemia COVID-19 el día 4 de mayo, y con el fin de apoyar y responder a las iniciativas de la OMS, y promover el desarrollo y la producción de herramientas de diagnósticos, tratamientos y las vacunas, recaudó 7.4 mil millones de euros. China ha participado activamente y ha hecho nuestra propia contribución. Sobre el tema del fortalecimiento de la solidaridad y la cooperación internacional y la lucha contra la epidemia, China siempre se ha mantenido firme con las Naciones Unidas, la OMS y casi todos los países del mundo, y ha hecho todo lo posible para hacer nuestro aporte. Estados Unidos está aislado en este tema.

Bloomberg: La primera pregunta, la Unión Europea dijo que lanzará una resolución durante la Asamblea Mundial de la Salud para solicitar una investigación independiente sobre la epidemia COVID-19. ¿Lo apoyará China? En cuanto a la segunda pregunta, Taiwán ha indicado que la OMS le permitirá participar en la Asamblea Mundial de la Salud de este mes. ¿China lo permitirá?

Hua Chunying: En cuanto a la cuestión de la investigación, acabo de decir que desde el estallido del brote, hemos tomado una actitud abierta, transparente y responsable, hemos mantenido una estrecha cooperación con la OMS y hemos apoyado a la OMS en organizar y desarrollar la cooperación global anti-epidémica. Estamos dispuestos a continuar cooperando con la comunidad internacional para luchar contra la epidemia y mientras tanto apoyar la realización del resumen y la revisión sobre esta epidemia en el momento apropiado. El objetivo es promover la cooperación internacional en salud y mejorar la gobernanza mundial de la salud pública para que la humanidad pueda mejorar su respuesta a tales desafíos en el futuro.

A lo que nos oponemos es que algunos políticos en ciertos países están llevando a cabo la investigación por sus razones políticas internas con presunta culpabilidad contra China, y hacen la manipulación política aprovechando la situación epidémica. La posición de China es muy clara, transparente y abierta. Se espera que todas las partes de la comunidad internacional puedan cooperar activamente con la OMS en su trabajo.

Sobre el tema de la participación de la región Taiwán de China en las actividades de la OMS, la posición de China es clara y consistente, es decir, debe manejarse de acuerdo con el principio de una sola China. Sujeto al principio de una sola China, el Gobierno Central de China ya ha hecho los arreglos apropiados para la participación de la región Taiwán en los asuntos de salud global para garantizar que, sin importar si se trata de un incidente de salud pública en la isla o en lo internacional, la región Taiwán pueda responder de manera oportuna y efectiva. Desde que ocurrió la epidemia, las autoridades del Partido Progresista Democrático de Taiwán han hecho las manipulaciones políticas y propagandas exageradas sobre el llamado tema de la participación de Taiwán en la Organización Mundial de Salud y la Asamblea Mundial de Salud, y su propósito real es muy claro, es decir, "utilizar la epidemia para procurar la independencia". Nos oponemos firmemente a este intento de las autoridades de Taiwán y confiamos en que este intento está condenado al fracaso.

Prensa Latina: El gobierno venezolano ha declarado recientemente que ha frustrado la intrusión desde el mar y el intento de asesinar al Presidente Maduro durante los dos días consecutivos. ¿Cuál es el comentario de China?

Hua Chunying: De acuerdo con el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, se debe respetar la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de un país. China apoya firmemente los esfuerzos del gobierno venezolano para defender la soberanía, mantener la estabilidad y mejorar las condiciones de vida de su pueblo, se opone a cualquiera interferencia de las fuerzas externas en los asuntos internos de Venezuela bajo cualquier pretexto y se opone firmemente a cualquiera forma de intervención armada.

China siempre ha abogado por que el problema venezolano se vea obligado a resolverse mediante consultas y diálogos entre el gobierno venezolano y la oposición. Se espera que todas las partes puedan partir de la salvaguardia de los intereses generales de los pueblos de Venezuela y de la región, hacer más cosas para aconsejar la conciliación y promover las conversaciones, e impulsar al gobierno y la oposición a encontrar una solución política lo antes posible dentro del marco de la Constitución y las leyes a través del diálogo.

Reuters: el Presidente Trump dijo el viernes pasado que podría considerar el uso de aranceles para castigar a China por propagar el virus. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: En cuanto al tema de aranceles, creo que los hechos ya han demostrado que el arma de los aranceles no es bueno al utilizar, haciendo daños a los rivales y también a sí mismo. Hacer guerra comercial no corresponde a los intereses de ninguna parte. Especialmente en la situación actual, todas las partes deberían cooperar en lugar de buscar la utilización de los aranceles como armas y garrotes para coaccionar a otros países.

Con respecto a la llamada propagación de virus por China, deberíamos usar hechos para aclarar. China ha presentado repetidamente el cronograma de su respuesta a la epidemia COVID-19: el 27 de diciembre, la Dra. Zhang Jixian informó por primera vez los tres casos sospechosos que atendió. El 30 de diciembre, la Comisión Municipal de Salud de Wuhan emitió el "Aviso de emergencia para el trabajo del tratamiento de la neumonía desconocida". El 31 de diciembre, China notificó a la Oficina de Representación de la OMS en China casos de neumonía desconocida en Wuhan. El 3 de enero, China comenzó a informar periódicamente sobre la situación epidémica a la OMS, a los países relevantes como Estados Unidos, así como Hong Kong, Macao y Taiwán de manera oportuna. El 23 de enero, China cerró temporalmente la salida desde Wuhan, enviando una fuerte señal de alerta al mundo. En ese momento, solo había 9 casos confirmados en países y regiones fuera de China, y solo 1 caso en los Estados Unidos. El 31 de enero, las tres principales aerolíneas estadounidenses anunciaron la suspensión de vuelos directos entre China y Estados Unidos. El 2 de febrero, los Estados Unidos cerraron la frontera a todos los ciudadanos chinos y extranjeros que han estado en China en los últimos 14 días. En ese momento, sólo había algo más de 10 casos confirmados anunciados en los Estados Unidos.

Notamos que el 1 de mayo, el sitio web de los CDC publicó un informe escrito por el Primer Subdirector del Centro, Schuchat, y el "grupo de la respuesta de CDC a COVID-19". El informe indica claramente que las importaciones de viajes continuos, no las importaciones procedentes de China, y las reuniones a gran escala y limitaciones de pruebas han dado lugar a una transmisión encubierta y una transmisión asintomática, lo que provocó la propagación acelerada de la epidemia en EE.UU. en febrero y marzo. Estos hechos son muy claros.

Los hechos han demostrado que la supuesta propagación de virus por China no tiene ningún fundamento. En comparación con la respuesta de China a la epidemia, el gobierno de los EE. UU. ha llevado 70 días de demora desde la notificación de China sobre la epidemia a los EE. UU. el día 3 de enero hasta la declaración de emergencia nacional de EE. UU. el día 13 de marzo. Incluso solo contando desde el cierre de la frontera de Estados Unidos el 2 de febrero para todos los ciudadanos chinos y extranjeros que han estado en China en los últimos 14 días, EE.UU. también tardó más de 40 días hasta el día 13 de marzo.

Lo que queremos preguntar es que China tardó algo más de dos meses para controlar rápidamente la epidemia, y el 8 de abril levantó por completo las medidas de control y cierre de Wuhan, pero durante este periodo, el número de casos confirmados en los Estados Unidos ascendió a casi 400,000, y hoy ya llega a más de 1.2 millones. ¿Qué ha hecho Estados Unidos en los últimos meses? ¿Por qué permitió que la epidemia se desarrollara así? ¿Es esta una actitud responsable del gobierno hacia su pueblo?

Instamos a los EE. UU. a dejar de echar la culpa hacia China y desviar la atención, y arreglar bien primero sus asuntos domésticos. La tarea más urgente es controlar la situación epidémica en los Estados Unidos y tratar de encontrar formas de proteger la seguridad de la vida del pueblo en la mayor medida posible. La vida del pueblo es más importante que el interés político individual. Espero que el gobierno de los EE. UU. maneje bien sus propios asuntos y dé al pueblo estadounidense una explicación clara.

Beijing Daily: El 30 de abril, la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de EE. UU. emitió una declaración diciendo que la comunidad de inteligencia de EE. UU. está de acuerdo con el amplio consenso de la comunidad científica de que el nuevo coronavirus no es artificial ni se ha reeditado genéticamente. El 4 de mayo, CNN informó que dos funcionarios occidentales dijeron que la información compartida de la "Alianza de los Cinco Ojos" mostró que el nuevo coronavirus era "muy poco probable" de originarse en un accidente de laboratorio. El mismo día, la revista US National Geographic publicó una entrevista con Anthony Fauci, Director del Instituto Americano de Alergias y Enfermedades Infecciosas, quien dijo que la evidencia científica se inclina cada vez más hacia que el virus no se manipula de manera artificial o intencional. ¿Cuál es el comentario de China sobre la declaración anterior?

Hua Chunying: También noté informes relevantes. De hecho, ha habido muchos informes y comentarios sobre el origen del virus en los Estados Unidos recientemente. Como dije hace un momento, algunos individuos en EE.UU continúan acusando a China, partiendo de sus propios intereses políticos internos, pero sus afirmaciones a menudo son contradictorias, no pueden presentar ninguna evidencia, ni pueden soportar ningún cuestionamiento profundo y han sido "bofetadas" de vez en cuando por los científicos o expertos médicos. Aquellas personas en los Estados Unidos que han echado la culpa a China y eluden sus propias responsabilidades deberían hacer profundas reflexiones y aprender de las lecciones.

Como siempre hemos enfatizado, el origen del virus es un problema científico complejo que debe ser determinado por científicos y expertos a través de una investigación científica rigurosa y detallada, en vez de ser juzgado por los políticos. Nos oponemos firmemente a la politización y la estigmatización del problema del origen de virus, y una vez más exhortamos a todos a respetar la ciencia y mantenerse alejados de la teoría de conspiración.

RIA Novosti: Según la Embajada de China en Rusia, todos los pasajeros que toman vuelos de Air China Moscú-Beijing deben presentar los documentos de certificación de prueba de ácido nucleico negativo emitidos por las seis instituciones de prueba designadas por la embajada antes de abordar el avión desde el 8 de mayo. ¿Puedo preguntar si estas regulaciones solo se aplican a pasajeros provenientes de Rusia o pasajeros provenientes de todos los países? ¿Los requisitos relevantes también se aplican a vuelos que no sean Air China? Después de la reapertura de la frontera chino-rusa en el futuro, ¿se convertirá en un requisito de rutina para que los extranjeros soliciten visas a China?

Hua Chunying: En vista del desarrollo actual de la epidemia, China y otros países se están comunicando estrechamente sobre cómo fortalecer la prevención y el control de la cuarentena fronteriza, incluida la forma de garantizar la seguridad de los viajes internacionales y prevenir las infecciones transfronterizas. Solo hay un propósito, que es encontrar todo tipo de medidas para minimizar la propagación de la epidemia.

China y Rusia han mantenido un alto nivel de cooperación en prevención y control de epidemias. Según la propagación de la infección en los vuelos entre China y Rusia, China planea implementar temporalmente una prueba de ácido nucleico negativo para todos los pasajeros del vuelo Moscú-Beijing de Air China antes de abordar el avión. Esto es para evitar la infección cruzada de los pasajeros en el vuelo, y para prevenir la mayor propagación de la epidemia. Puede consultar con las autoridades competentes chinas para más detalles.

Press Trust India: Según el informe de CGTN la semana pasada, el Centro Chino para el Control y Prevención de Enfermedades ha organizado una investigación sobre el origen del virus. El trabajo se llevará a cabo en colaboración con el profesor Ian Lipkin de la Universidad de Columbia y los profesores de la Universidad Sun Yat-sen. ¿Puedes confirmar esto?

Hua Chunying: No sé la situación específica que mencionaste. De hecho, hay muchas cooperaciones de investigación científica entre científicos de diversos países, incluido el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de China y el Instituto de Investigación de Virus de Wuhan, etc., que están cooperando con instituciones de investigación científica relevantes de otros países del mundo, adhiriéndose al espíritu de apertura, transparencia y ciencia.

Bloomberg: Según los informes, los legisladores republicanos de EE. UU. enviaron una carta solicitando al Departamento de Educación de EE. UU. a proporcionar datos relevantes sobre la inversión de China en universidades de EE. UU. con el propósito de hacer "propagandas". Los legisladores relevantes dijeron en la carta que la inversión de China en los círculos académicos estadounidenses es para robar información y tecnología. ¿Cuál es la respuesta de China?

Hua Chunying: Durante algún tiempo, ciertos políticos así como parlamentarios en los Estados Unidos, han renovado o invertido la definición sobre la información falsa. Para ellos, a pesar de que China presenta los hechos, ellos siempre consideran que China o está divulgando información falsa o está haciendo la propaganda política. A pesar de que mientan todos los días, esos políticos en los Estados Unidos no tienen ningún sentimiento de arrepentimiento ni de vergüenza. ¿Esto acaso no es el doble estándar? ¿O es que algunos políticos en los Estados Unidos creen desde el fondo de su corazón que los estándares morales entre China y los Estados Unidos son diferentes? ¿Quién está difundiendo la información falsa? ¿Quién está haciendo la propaganda política? Recientemente, se han divulgado una serie de informes en los Estados Unidos. Creo que todos pueden verlo claramente. No lo mostraré uno por uno.

Como dos grandes potencias, China y Estados Unidos deberían crear condiciones favorables para los intercambios y la cooperación normales entre los círculos educativos y científicos de los dos países, y crear una atmósfera adecuada, en lugar de politizar y demonizar todos los intercambios y cooperación académicos y científicos normales. A la larga, esto no es propicio para el conocimiento mutuo entre los dos pueblos, ni para el desarrollo normal de las relaciones entre los dos países.

Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador