Página Principal > Noticias
Discurso del Embajador Wang Yulin en la Ceremonia de Inauguración de la I Conferencia Internacional de Escuelas de Gobierno y Administración Pública:Diálogo China-América Latina y el Caribe y del V Encuentro Suramericano de Escuelas de Gobierno y Administración Pública (6 de Junio de 2017)

2017-06-07

    Estimado Vicepresidente de la Academia de Gobernanza de China, Sr. Chen Li,

    Estimada Vicerrectora del Instituto de Altos Estudios Nacionales de Ecuador, Dra. Katalina Barreiro,

    Estimados invitados,

    Es un gran placer para mí ser invitado a la Ceremonia de Inauguración de la I Conferencia Internacional de Escuelas de Gobierno y Administración Pública:Diálogo China-América Latina y el Caribe y del V Encuentro Suramericano de Escuelas de Gobierno y Administración Pública. Quisiera expresarles, en nombre de la Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador y en el mío propio, la más efusiva felicitación por la inauguración de la conferencia.

    Señoras y Señores, Amigos,

    En los últimos años, las relaciones entre China y América Latina y el Caribe han logrado un desarrollo trascendental. Las dos partes han establecido una asociación de cooperación integral que está basada en igualdad, beneficio mutuo y desarrollo conjunto, y han forjado el Foro China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. La cooperación integral en todos los terrenos se ha promovido. Las iniciativas planteadas por la parte china se han respondido activamente por la parte latinoamericana. Entre ellas, figura la construcción de una comunidad de destino compartido entre China y América Latina y el Caribe, la nueva estructura de las relaciones sino-latinoamericanas, consistente en la nueva configuración del quinteto, a saber, la sinceridad y confianza mutua en lo político, la cooperación y ganancia compartida en lo económico-comercial, el aprendizaje recíproco en lo cultural, la estrecha coordinación en el plano internacional y el fomento mutuo entre la cooperación en conjunto y las relaciones bilaterales, el nuevo marco de cooperación sustancial ¨1+3+6¨ (a saber, tomar como guía el Plan de Cooperación China-los Estados Latinoamericanos y Caribeños(2015-2019); como fuerza propulsora, el comercio, la inversión y cooperación financiera; y como puntos claves de cooperación, la energía y recursos, obras de infraestructura, agricultura, manufactura, innovación científico-técnica y tecnología informática), la nueva modalidad de cooperación en capacidad productiva ¨3 x 3¨(o sea, edificar conjuntamente para ALC los tres viaductos de logística, energía eléctrica e informática, materializar la interacción virtuosa entre empresas, sociedad y Gobierno, así como ensanchar los tres canales de financiamiento tales como fondos, créditos y seguro). Además, cabe destacar que, los presidentes de Chile y Argentina y cerca de 20 delegados de rango ministerial de los países latinoamericanos y caribeños y responsables de organizaciones internacionales y regionales participaron en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional que tuvo lugar del día 14 al 15 de mayo del presente año en Beijing, lo cual refleja que dicha iniciativa coincide con la necesidad de desarrollo y los deseos urgentes de fortalecer la interconectividad y la cooperación de beneficio mutuo de los países de ALC. China siempre le da la bienvenida a los países de ALC a participar activamente en la cooperación internacional bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Aunque las situaciones internacional y regional han experimentado turbulencias y enormes cambios, la confianza de China en las perspectivas de desarrollo de América Latina y el Caribe no se ha cambiado, el hecho de que China y América Latina y el Caribe constituyen mutuamente oportunidades no se ha cambiado, y la política de China de fortalecer la cooperación en todos los terrenos con los países de ALC no se ha cambiado.

    Tanto China como América Latina pertenecemos a países en vías de desarrollo y compartimos similares objetivos de desarrollo y amplios intereres comunes. Hoy día, China ha entrado en la fase crucial de profundizar de manera integral la reforma, mientras los países latinoamericanos están dedicándose a la reestructuración económica y la actualización sectorial. Por lo tanto, intensificar el intercambio sobre las experiencias de la gobernanza y administración no sólo constituye el deseo común y la tarea histórica de ambas partes, sino también forma parte importante de la profundización de la cooperación entre China y América Latina y el Caribe. Como menciona en el segundo Documento sobre la Política de China Hacia America Latina y el Caribe, emitido por el Gobierno chino el noviembre del 2016, que ambas partes pueden aprenderse, uno del otro, las experiencias y sabidurías de la tradición histórica y la práctica de desarrollo, fortaleciendo el intercambio de experiencias sobre la gobernanza y el desarrollo para promover el progreso conjunto.

    En este contexto, la I Conferencia Internacional de Escuelas de Gobierno y Administración Pública:Diálogo China-América Latina y el Caribe se celebra en un momento muy oportuno. Los dos anfitriónes, el Instituto de Altos Estudios Nacionales de Ecuador y la Academia de Gobernanza de China, han sido considerados como escuelas de nuevos modelos para la capacitación de funcionarios públicos, especialmente de medio y alto nivel, tanques de pensamiento para aconsejar a la elaboración de políticas nacionales, y también bases importantes para la innovación e investigación de teorías de la gobernanza y administración pública, jugando un papel insustituible en la promoción de desarrollo para respectivos países. Es muy amplia la perspectiva de la cooperación entre las escuelas de gobierno y administración pública de China y de América Latina y el Caribe. Esperamos que las escuelas de gobierno y administración pública tanto de China como de América Latina y el Caribe puedan fortalecer la innovación de teorías y concepciones, profundizar los intercambios y cooperaciones, servir de mejor manera al desarrollo de su propio país y la construcción de una comunidad de destino compartido entre China y América Latina y el Caribe, y ofrecer más orientaciones teóricas y apoyos intelectuales para promover la cooperación sino-latinoamericana.

    Señoras y Señores, Amigos,

    En los 37 años transcurridos después del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y el Ecuador, las relaciones de ambos países han logrado un rápido avance. Cabe señalar especialmente que el Presidente chino Xi Jinping hizo una Visita de Estado al Ecuador el año pasado y ambas partes se suscribieron 11 documentos de cooperación bilateral, y los dos mandatarios pronunciaron una Declaración Conjunta y elevaron las relaciones sino-ecuatoriana a una Asociación Estratégica Integral. Las relaciones entre China y Ecuador se encuentran en su mejor momento histórico. Como Embajador de China en Ecuador, tengo la mejor voluntad de trabajar junto con los amigos de todos los países de ALC, incluyendo Ecuador, para llevar adelante tanto las relaciones bilaterales entre China y el Ecuador como las relaciones entre China y América Latina y el Caribe.

    Para concluir, formulo sinceros votos porque esta conferencia se culmine con pleno éxito.

    Muchas gracias.

Para sus Amigos
  Imprimir