Página Principal > Noticias
Xi Jinping Publica un Artículo Firmado en los Medios de Comunicación de la RPDC

2019-06-20

El 19 de junio de 2019, en vísperas de su visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea(RPDC), el Secretario General del Comité Central del PCCh y Presidente de Estado Xi Jinping publicó un articulo firmado titulado "Transmitir la Amistad China-RPDC y Continuar Escribiendo un Nuevo Capítulo en la Era" en los principales medios de comunicación como Rodong Sinmu en la RPDC. El artículo es el siguiente:

Transmitir la Amistad China-RPDC y Continuar Escribiendo un Nuevo Capítulo en la Era

Xi Jinping
Secretario General del Comité Central del PCCh y Presidente de la República Popular China

Este año marca el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la RPDC. En este momento histórico, por invitación del camarada Kim Jong Un, Presidente del Partido de los Trabajadores de Corea y Presidente de la Comisión de Asuntos Estatales de la RPDC, haré una visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea abrigando los buenos deseos de "Continuar nuestra amistad y seguir escribiendo los nuevos capítulos en nuestras relaciones ".

En retrospectiva, los líderes de las generaciones anteriores de los dos partidos y los dos países crearon conjuntamente la amistad tradicional entre China y la RPDC abrigando los ideales y convicciones comunes y la profunda amistad revolucionaria y nos dejaron un tesoro común. Durante generaciones, los líderes de China y la RPDC han mantenido estrechos intercambios, han llevado a cabo la profunda comunicación y la sincera cooperación por transmitir la amistad tradicional China-RPDC y beneficiar a los dos pueblos y han escrito un buen relato en la historia de las relaciones internacionales.

Durante mucho tiempo, bajo el fuerte liderazgo de los dos partidos de China y la RPDC, ya sea en la lucha contra la agresión extranjera y la lucha por la independencia y la liberación nacionales, o en la causa de la revolución y la construcción socialistas, los dos pueblos se confían, apoyan y ayudan mutuamente, entablando una amistad profunda, se puede decir que se perdura para siempre y vale más que el oro.

Buenos parientes esperan lo mejor para sus prientes y buenos vecinos desean lo mejor para sus vecinos. Como buen camarada y buen vecino, el partido y el gobierno chinos no han cambiado ni cambiarán su firme postura de desarrollar relaciones amistosas y de cooperación entre China y la RPDC, no importa cómo cambie la situación internacional. China apoya firmemente al Presidente Kim Jong Un para dirigir al partido y el pueblo de la RPDC a implementar la línea estratégica, centrarse en el desarrollo de la economía, mejorar los medios de vida del pueblo y promover la construcción socialista de la RPDC a lograr nuevos éxitos.

Los dos países y pueblos de China y la RPDC han salido del sufrimiento y saben que la paz es preciosa. Nos complace ver que con la decisión correcta del Presidente Kim Jong Un y los esfuerzos concertados de todas las partes interesadas, se ha conformado la tendencia general del diálogo pacífico en la Península, y una solución política al tema de la Península se encara a una oportunidad histórica extraordinaria, que ha sido ampliamente reconocida y esperada por la comunidad internacional. China está dispuesta a trabajar junto con los camaradas de la RPDC para esforzarse conjuntamente por lograr una paz y estabilidad duraderas en la región

70 años de trabajar juntos, 70 años de avanzar superando dificultades. Bajo el liderazgo y la promoción conjuntos del Presidente Kim Jong Un y yo, las relaciones China-RPDC que han pasado por 70 años de brillante historia, han llegado a un nuevo punto de partida histórico con nueva vitalidad. Tenemos la confianza y la capacidad para heredar las gloriosas tradiciones de nuestros predecesores, continuar escribiendo un nuevo capítulo en la amistad China-RPDC e impulsar el nuevo desarrollo de las relaciones bilaterales en la nueva era para beneficiar mejor a los dos pueblos y promover la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región y el mundo, siguiendo los requisitos de desarrollo de los tiempos y las aspiraciones comunes de los dos pueblos.

Con este fin, me gustaría trabajar con el Presidente Kim Jong Un y los compañeros de la RPDC, a través de esta visita, para planificar las relaciones de cooperación amistosa entre China y la RPDC y escribir un nuevo capítulo sobre la amistad tradicional entre China y la RPDC.

- Fortalecer la comunicación estratégica y los intercambios y el aprendizaje mutuos para dar un nuevo contenido a la amistad tradicional entre China y la RPDC. Llevaremos adelante las buenas tradiciones y el papel de guía de los intercambios de alto nivel, para elaborar bien el plan de desarrollo de las relaciones China-RPDC y captar bien la dirección de desarrollo de las relaciones China-RPDC. Fortaleceremos la comunicación y la coordinación a todos los niveles, profundizaremos los intercambios entre partidos y la experiencia en la gobernanza de Estado, y heredaremos y desarrollaremos bien la causa de nuestros respectivos partidos y países.

- Reforzar los intercambios amistosos y la cooperación pragmática para inyectar un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones entre China y la RPDC. Implementaremos efectivamente los proyectos de cooperación bien coordinados, expandiremos los intercambios amistosos no gubernamentales entre los dos países, ampliaremos los intercambios y la cooperación en los campos como la educación, la cultura, los deportes, el turismo, la juventud, los localidades, los medios de vida del pueblo para servir al desarrollo de los dos países, mejorar el bienestar de los dos pueblos y hacer que la amistad entre China y la RPDC se transmite de generación en generación.

- Fortalecer la comunicación y diálogo, la coordinación y cooperación para crear una nueva situación de la paz y la estabilidad en la región. Promover el proceso de solución política del problema de la Península y salvaguardar la paz y la estabilidad en la Península están en línea con las necesidades de desarrollo respectivas de los dos países y los intereses comunes de los dos pueblos. China apoya a la adhesión de la RPDC a la dirección correcta de la solución política del problema de la Península y apoya la resolución de las preocupaciones razonables de la RPDC a través del diálogo. China está dispuesta a fortalecer la comunicación y coordinación con la RPDC y las partes pertinentes para promover conjuntamente el diálogo y la consulta sobre el problema de la Península a lograr progresos y hacer contribuciones positivas a la paz y estabilidad y el desarrollo y prosperidad de la región.

Como la "Canción de la amistad China-RPDC" expresa que "tenemos grandes amistades, tenemos ideales comunes, lo que nos unne a ser incomparablemente fuertes". No importa cómo cambie la situación internacional, los dos partidos y los dos pueblos debemos transmitir y llevar adelante la amistad tradicional entre China y la RPDC. Estamos dispuestos a trabajar con los compañeros de la RPDC para heredar la tradición, enfrentar el futuro e impulsar el avance de las relaciones China-RPDC en la nueva era.

¡Estoy convencido de que el elevado árbol de la amistad China-RPDC seguramente crecerá frondosamente y durará para siempre!

Para sus Amigos
  Imprimir