Página Principal > Noticias
Xi Jinping Se Reúne con Primer Ministro japonés Shinzo Abe

2019-06-27

El 27 de junio de 2019, hora local, el presidente Xi Jinping se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, en Osaka.

Xi Jinping señaló que el mundo actual está experimentando grandes cambios inéditos en un siglo, y que el sistema de gobierno global se está reformando profundamente y el panorama internacional está evolucionando a un ritmo más rápido. China y Japón comparten cada vez más intereses y preocupaciones comunes. Este año marca el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China y Japón también ha entrado en la Era de Reiwa. Debemos comprometernos conjuntamente a construir relaciones China-Japón que se ajusten a las necesidades de la nueva era para hacer de las relaciones China-Japón un factor importante y positivo para mantener la paz mundial y promover el desarrollo común.

Xi Jinping destacó que las dos partes siempre deben adherirse a todos los principios establecidos en los cuatro documentos políticos entre China y Japón, implementar el consenso político de que "China y Japón se consideran mutuamente socios en lugar de amenazas", aumentan la confianza mutua e impulsan avanzar las relaciones China-Japón por el camino correcto de la paz, la amistad y la cooperación. Ambos países deben profundizar la cooperación en una amplia gama de áreas, incluida la economía, el comercio, la inversión, los mercados de terceros y la innovación científica y tecnológica, crear nuevas áreas de crecimiento para la cooperación y liderar activamente la integración económica regional. Las empresas japonesas son bienvenidas a ampliar activamente la cooperación con China y compartir las nuevas oportunidades que brinda el desarrollo de China. La construcción conjunta de la iniciativa de la Franja y la Ruta ha abierto un vasto espacio para la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y Japón, y China acoge la participación activa de la parte japonesa. Las dos partes deben estrechar el vínculo entre las personas y los intercambios culturales, mejorar los intercambios entre los jóvenes y adolescentes y promover el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos. Estoy de acuerdo con el lanzamiento de un mecanismo de consulta de alto nivel sobre intercambios culturales entre China y Japón en este año. Las dos partes deben manejar las diferencias y las disputas de manera constructiva a través del diálogo y la consulta, fortalecer el diálogo diplomático y de seguridad y construir una relación de seguridad bilateral constructiva. Se espera que la parte japonesa acate el consenso que ha alcanzado con China hasta el momento y cumpla con los compromisos que ha asumido hasta ahora, maneje adecuadamente la historia y otras cuestiones delicadas y proteja conjuntamente la paz y la estabilidad en el Mar de China Oriental. China y Japón deben fortalecer la comunicación, la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales para abordar conjuntamente los desafíos globales y hacer que la gobernanza global sea más justa y razonable. La parte china apoya a la parte japonesa en organizar bien la Cumbre de Osaka del G20, y espera que la Cumbre emita una voz clara en la defensa del multilateralismo y el libre comercio para inyectar expectativas estables e impulso al desarrollo económico mundial.

Abe dijo que le da una cálida bienvenida al presidente Xi Jinping en Japón para asistir a la Cumbre del G20 en Osaka, agradeció a China por su apoyo a la parte japonesa en la organización de la Cumbre y está dispuesto a fortalecer la cooperación con China para promover resultados positivos.

Shinzo Abe dio una calurosa bienvenida a la asistencia del presidente Xi Jinping a la Cumbre de Osaka del G20 en Japón y agradeció el apoyo de la parte china a que la parte japonesa acogiera la Cumbre, y agregó que la parte japonesa está dispuesta a fortalecer la cooperación con la parte china para impulsar resultados positivos de la Cumbre.

Abe manifestó que las relaciones entre Japón y China están retomando el desarrollo normal, y estoy feliz por esto. La parte japonesa está dispuesta a cumplir con los documentos políticos importantes entre los dos países, como el "Tratado de Paz y Amistad Japón-China", y en línea con el consenso de "convertir la competencia en la coordinación, ser socios de cooperación mutua y no representar amenaza entre sí", sigue trabajando junto con China para construir una relación Japón-China a corte con la nueva era y asegurar su desarrollo estable a largo plazo. Los dos países deben mantener estrechos intercambios y diálogos de alto nivel. En nombre del gobierno japonés, invito al presidente Xi Jinping a realizar una visita de estado a Japón la próxima primavera para impulsar las relaciones entre los dos países a un nivel más alto. La parte japonesa espera ampliar la cooperación en los campos de economía, comercio, inversión, finanzas e innovación, y está dispuesta a proporcionar un entorno de mercado justo, abierto, transparente y no discriminatorio para las empresas de ambos países. Debemos alentar los intercambios amistosos no gubernamentales entre los dos países y llevar a cabo el año de promoción del intercambio juvenil de este año para mejorar el sentimiento popular de los dos países. La parte japonesa está dispuesta a trabajar con China para tratar adecuadamente los temas delicados y controlar efectivamente las contradicciones y diferencias en el Mar de China Oriental. Ante los diversos problemas y desafíos de la globalización, los países deben trabajar juntos para abortarlos. La parte japonesa atribuye importancia al importante papel desempeñado por China y espera fortalecer la comunicación y la cooperación con la parte china, salvaguardar un sistema de comercio libre y justo y asumir una mayor responsabilidad en la promoción de la paz y la estabilidad mundiales.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre temas como la situación en la Península Coreana. Abe dijo que la parte japonesa aprecia mucho la reciente visita del presidente Xi Jinping a la RPDC y cree que esta visita ha desempeñado un papel importante y constructivo en la promoción de la paz y la estabilidad en la península.

Después de la reunión, Abe celebró una cena de bienvenida para Xi Jinping.

Ding Xuexiang, Liu He, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, etc. participaron en las actividades anteriores.

Para sus Amigos
  Imprimir