Página Principal > Noticias
Xi Jinping Se Reúne con Presidente Estadounidense Trump

2019-06-29

El 29 de junio de 2019, hora local, el Presidente Xi Jinping se reunió con el Presidente estadounidense Trump en Osaka. Los dos jefes de estado intercambiaron puntos de vista en profundidad sobre los problemas fundamentales relacionados con el desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses, las actuales fricciones económicas y comerciales entre los dos países y los problemas internacionales y regionales de interés común, fijaron el rumbo del desarrollo de la relación entre los dos países en la próxima etapa, y acordaron promover las relaciones chino-estadounidenses con el tono básico de la coordinación, la cooperación y la estabilidad.

Xi Jinping señaló que las relaciones chino-estadounidenses son una de las relaciones bilaterales más importantes en el mundo. Mirando hacia atrás los 40 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos, la situación internacional y las relaciones entre los dos países han experimentado inmensos cambios, pero un hecho básico no ha cambiado en nada. Es decir, China y Estados Unidos se benefician con la cooperación y se dañan con la rivalidad, la cooperación es mejor que la fricción y el diálogo es mejor que la confrontación. En la actualidad, las relaciones entre China y EE. UU. han encontrado algunas dificultades, lo que no corresponde a los intereses de ambas partes. Aunque China y Estados Unidos tienen algunas diferencias, los intereses de ambas partes son altamente entrelazados y las áreas de cooperación son amplias. No deben caer en las trampas de la llamada confrontación ni de conflicto, sino que deben promoverse mutuamente y desarrollarse juntos. El Sr. Presidente declaró en muchas ocasiones que espera hacer un buen trabajo para las relaciones chino-estadounidenses. También expresó su acuerdo al 100% de respeto mutuo y beneficio recíproco entre ambas partes. Esta es la dirección correcta que debemos mantenernos firmemente. Las dos partes deben mantener intercambios a todos los niveles de acuerdo con los principios y las instrucciones que hemos establecido conjuntamente, fortalecer la cooperación en diversos campos y promover conjuntamente las relaciones chino-estadounidenses a avanzar sobre la base de la coordinación, la cooperación y la estabilidad.

Trump dijo que estoy muy feliz de reunirse con el Presidente Xi Jinping nuevamente. Todavía recuerdo mi visita a China en 2017, que fue una visita más agradable entre todas. He visto con mis propios ojos la extraordinaria civilización china y los grandes logros alcanzados por China. No tengo hostilidad hacia China y espero que las relaciones entre los dos países mejoren cada vez más. Aprecio las buenas relaciones con el Presidente Xi Jinping y estoy dispuesto a fortalecer la cooperación con China. Trump dijo que EE. UU. y China trabajarán arduamente de acuerdo con los principios y las orientaciones establecidas por los dos jefes de estado para promover conjuntamente las relaciones entre EE. UU. y China basadas en la coordinación, la cooperación y la estabilidad, y expresó su convicción de que la cumbre entre EE. UU. y China promoverá vigorosamente el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Con respecto a las cuestiones económicas y comerciales, Xi Jinping enfatizó que, fundamentalmente, la esencia de la cooperación económica y comercial chino-estadounidense es el beneficio mutuo y ganar-ganar. China y los Estados Unidos tienen grandes intereses entrelazados y los dos países deberían convertirse en buenos socios para la cooperación. Esto es beneficioso para China, para los Estados Unidos y para todo el mundo. La parte china tiene la sinceridad de continuar las negociaciones con los EE. UU. para manejar y controlar las diferencias, pero las negociaciones deben ser en pie de igualdad, reflejar el respeto mutuo y resolver sus respectivas preocupaciones legítimas. En temas relacionados con la soberanía y dignidad de China, China tiene que defender sus intereses fundamentales. Como las dos economías más grandes del mundo, finalmente las diferencias entre China y los Estados Unidos se resolverán a través del diálogo y las consultas en búsqueda de soluciones mutuamente aceptables.

Xi Jinping enfatizó que China espera que Estados Unidos trate a las empresas y los estudiantes chinos de manera justa, y asegure la cooperación normal en las inversiones económicas y comerciales de las empresas de los dos países y los intercambios normales entre los dos pueblos.

Trump dijo que EE. UU. espera resolver adecuadamente la balanza comercial entre los dos países a través de consultas y brindar un trato justo a las empresas de ambos países. Estados Unidos ya no impondrá nuevos aranceles a las exportaciones chinas. Desea que China pueda aumentar las importaciones de los Estados Unidos. Estados Unidos está dispuesto a alcanzar un acuerdo comercial mutuamente aceptable con China, que será de importancia histórica.

Los dos jefes de estado acordaron reiniciar las consultas económicas y comerciales sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, y los Estados Unidos no van a imponer nuevos aranceles a los productos chinos. Los equipos económicos y comerciales de los dos países realizarán las discusiones sobre los temas concretos.

Trump dijo que hay muchos estudiantes sobresalientes en China. Siempre he dado la bienvenida a los estudiantes chinos para estudiar en los Estados Unidos.

Xi Jinping explicó la posición de principio del gobierno chino sobre el tema de Taiwán. Trump dijo que presta atención a las preocupaciones de China sobre el problema de Taiwán y que Estados Unidos continúa aplicando la política de una sola China.

Xi Jinping reiteró la postura de principios de China sobre el tema de la península de Corea y dijo que China apoya a los líderes de Estados Unidos y la RPDC para mantener el diálogo y el contacto. Se espera que Estados Unidos y la RPDC muestren flexibilidad, se muevan hacia la misma dirección y reanuden el diálogo lo antes posible para encontrar una solución a las preocupaciones de uno y otro. China está dispuesta a seguir desempeñando un papel constructivo en este sentido. Trump dijo que Estados Unidos aprecia el importante papel de China en el tema de la península de Corea y está dispuesto a mantener la comunicación y coordinación con China.

Ding Xuexiang, Liu He, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, y el Secretario de Estado Pompeo, el Secretario de Finanzas Mnuchin y otros funcionarios gubernamentales de alto nivel de Estados Unidos asistieron.

Para sus Amigos
  Imprimir