Página Principal > Noticias
No Debemos dejar la Vista Tapada por las Nubes Flotantes
- Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, Habla de la Asistencia del Presidente Xi Jinping a la Cumbre de Osaka de los Líderes del G20

2019-06-29

Del 27 al 29 de junio de 2019, el Presidente chino, Xi Jinping, viajó por invitación a Osaka, Japón, para asistir a la 14ª cumbre de los líderes del G20. Al final del viaje, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hizo una presentación sobre este viaje a los reporteros acompañantes.

Wang Yi dijo que esta cumbre del G20 se llevó a cabo en una encrucijada histórica con la situación internacional mezclada de cambios y complejidades. El Presidente Xi Jinping se situó a la vanguardia de los tiempos sin dejar taparse la vista por los nubarrones, y desde la altura del establecimiento de un nuevo tipo de relación internacional y la construcción de la comunidad del destino común para la humanidad, marcó nítidamente el rumbo para la economía mundial y la gobernanza global, hizo pronósticos y dío recetas para las relaciones entre los grandes países y la cooperación internacional, demostró la visión estratégica del líder de China, y puso en pleno juego el papel y deber de un gran país responsable.

Durante los dos días, el Presidente Xi Jinping asistió sucesivamente a más de 20 actividades, mantuvo en alto la bandera del multilateralismo, abogó por el espíritu de asociación y cooperación, practicó el concepto de beneficio mutuo y ganar para todos, y expuso las propuestas de desarrollo común. Dentro de la cumbre, los importantes discursos y las palabras del Presidente Xi Jinping hicieron gran resonancia y las proyecciones y conceptos de China recibieron un amplio apoyo. Fuera de la cumbre, la diplomacia de cumbre del Presidente Xi Jinping atrajo la mirada de todo el mundo, y el encuentro entre los líderes de China y Estados Unidos se convirtió en un foco de atención. La opinión pública en el país y en el extranjero valoró altamente los resultados del viaje y consideró que el viaje del Presidente Xi Jinping se comprometió a aunar los consensos, mejorar el entendimiento, promover la cooperación y transmitir la confianza, hizo contribuciones importantes al éxito de la cumbre y brindó expectativas estables para la paz y el desarrollo mundial.

1. Aunar amplios consensos sobre multilateralismo

Wang Yi dijo que actualmente el unilateralismo y el proteccionismo continúan extendiéndose, erosionando la confianza mutua y la cooperación de todos los países, embestiendo el orden y las normas internacionales, y retrasando el crecimiento económico mundial. El mundo necesita ahora más que nunca, defender y promover el multilateralismo. Durante este viaje, el Presidente Xi Jinping asistió a la reunión plenaria de la cumbre del G20, persistiendo en el espíritu de multilateralismo, guiando el diálogo y la discusión hacia la orientacción de la cooperación, la tolerancia y el beneficio mutuo. Señaló que encaminarse hacia la apertura por los seres humanos desde su encerramiento es una tendencia irresistible de los tiempos. Todos los países ya desde hace mucho están estrechamente entrelazados y comparten la misma suerte. Debemos basarnos en nuestros intereses comunes con miras hacia el desarrollo a largo plazo y evitar errores históricos irreparables causados ​​por una circunstancial falta de visiones. El Presidente Xi Jinping asistió a las actividades "Mini Multilaterales", como la Reunión de Líderes BRICS, la Reunión de Líderes China-Rusia-India y la Reunión de Líderes China-África y exhortó a todas las partes a persistir en el concepto de gobernanza global caracterizado de consultar, construir y compartir conjuntamente y salvaguardar el sistema internacional con la ONU como núcleo y con derecho internacional como base, defender el sistema multilateral de comercio con la Organización Mundial del Comercio como el núcleo y con reglas como la base, promover conjuntamente el multilateralismo y el libre comercio, impulsar la democratización de las relaciones internacionales y construir una economía mundial abierta, lo que ha recibido un amplio reconocimiento tanto dentro como fuera de la cumbre. Cuando el Presidente Xi Jinping se reunió con el Secretario General de la ONU, Guterres, subrayó que cuanto más complicada y grave es la situación, más importante es demostrar la autoridad y el papel de las Naciones Unidas. China, Francia y las Naciones Unidas celebraron una reunión a pequeña escala sobre el cambio climático durante la cumbre del G20 y continuaron apoyando la respuesta mundial al cambio climático a través de acciones prácticas. Con los esfuerzos concertados de todas las partes, la Cumbre de Osaka del G20 emitió una voz dominante en apoyo al multilateralismo, inyectando estabilidad y energía positiva para el desarrollo de la situación internacional. Los hechos han demostrado que abogar y practicar el multilateralismo no es solo una opción de china, sino que se ha convertido en el consenso y la aspiración de la mayoría de los países del mundo. Quien sostiene la justicia, recibe más ayuda. China se adhiere al camino correcto del multilateralismo, se encuentra al lado correcto de la historia y la moral, y está ganando cada vez más la comprensión y el apoyo en el ámbito internacional.

2. Guiar la cooperación G20 hacia la dirección correcta

Wang Yi dijo que en la encrucijada del desarrollo de la economía mundial y en la etapa crucial para la reforma del sistema internacional, la importancia y la urgencia del G20 para fortalecer la coordinación de políticas y la cooperación han aumentado aún más. El Presidente Xi Jinping, partiendo de los requisitos de desarrollo de los tiempos, aboga por que todas las partes respeten las leyes objetivas, manejen la tendencia general del desarrollo, se dirijan hacia el futuro común y hagan cuatro persistencias: Primero, persistir en la reforma y la innovación, explotar el impulso de crecimiento y conseguir un desarrollo de alta calidad. Segundo, persistir en avanzar con los tiempos, mejorar la gobernanza global y promover la reforma del sistema financiero internacional; Tercero, persistir en superar las dificultades, romper el cuello de botella del desarrollo y permitir que más países y regiones se beneficien de la globalización económica. Cuarto, persistir en el espíritu de asociación, manejar adecuadamente las diferencias y ampliar el consenso a través de consultas igualitarias. Estas iniciativas han señalado el rumbo para enfrentar los desafíos que encara la economía mundial y son propicias para abrir un espacio más amplio para el desarrollo global y ayudar a crear un entorno limpio y honesto para la cooperación internacional. Como líder del país en desarrollo más grande del mundo, el Presidente Xi Jinping se adhiere a la perspectiva de desarrollo y promueve al G20 para colocar el tema de desarrollo en su posición prioritaria de la coordinación de políticas macroeconómicas, atendiendo las reclamaciones razonables de los países en desarrollo en los campos de desarrollo inclusivo, construcción de infraestructura, economía digital, cambio climático, energía y medio ambiente. En respuesta a las reformas de la OMC que preocupan a algunos países, el Presidente Xi Jinping enfatizó la necesidad de salvaguardar los valores y principios básicos de la OMC, adherirse al "trato especial y diferenciado" y promover la reforma por consenso, para que la OMC pueda aplicar con más eficacia su proposito de abrir los mercados y promover el desarrollo. El Presidente Xi Jinping abogó por convocar una reunión de líderes de China y África, centrándose en discutir la profundización de la cooperación mutuamente beneficiosa China-África y la implementación de la agenda de desarrollo sostenible 2030 de la ONU, enfatizó que la cooperación China-África debe desempeñar un papel de conducción y aunar los esfuerzos de la comunidad internacional para apoyar el desarrollo africano, lo que ha sido altamente reconocido por los líderes africanos participantes en la cumbre y el Secretario General de la ONU.

3. Promover el desarrollo saludable de las relaciones entre las grandes potencias

Wang Yi dijo que debido a que Estados Unidos adoptó una serie de prácticas proteccionistas y unilaterales que dañaron los derechos e intereses legítimos de China, China se vío obligada a responder con las contramedidas necesarias, y la complejidad de las relaciones bilaterales ha aumentado notablemente. Durante la Cumbre, el Presidente Xi Jinping, atendiendo la solicitud, mantuvo un encuentro con el Presidente de los EE. UU. Trump para exponer la posición de China sobre los temas fundamentales con respecto al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses y comunicarse francamente sobre los principales desafíos que enfrentan actualmente las relaciones bilaterales. El Presidente Xi Jinping resumió las experiencias e ilustraciones de los 40 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos, y señaló que China y los Estados Unidos se benefician con la cooperación y se perjudican con la rivalidad, la cooperación es mejor que la fricción, el diálogo es mejor que la confrontación, y los intereses de ambos países ya están altamente entrelazados y las áreas de la cooperación son amplias. Hay que evitar la caída en la trampa del supuesto conflicto y confrontación, y realizar la promoción mutua y el desarrollo común. El Presidente Xi Jinping enfatizó que China tiene que salvaguardar sus propios intereses fundamentales en asuntos relacionados con la soberanía y dignidad de China. Trump dijo que aprecia las buenas relaciones con el Presidente Xi Jinping. Es muy importante para los dos jefes de estado mantener lazos estrechos. La parte estadounidense atribuye importancia a las relaciones entre Estados Unidos y China y no es hostil hacia China. Estados Unidos desea cooperar con China y espera que las relaciones entre China y Estados Unidos sean cada vez mejor. El Presidente Xi Jinping también reiteró la posición seria de China sobre el tema de Taiwán e instó a los Estados Unidos a observar el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses. El Presidente Trump confirmó que la posición de Estados Unidos no ha cambiado, los Estados Unidos continuará persistiendo en la política de una sola China.

Con respecto a las fricciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, el Presidente Xi Jinping enfatizó que la esencia de la cooperación económica y comercial entre China y Estados Unidos es el beneficio mutuo y ganar-ganar. Al fin y al cabo, las divergencias deben ser resueltas a través del diálogo y consultas igualitarias para encontrar las medidas de solución aceptadas por ambas partes. El Presidente Trump estuvo de acuerdo con esto y dijo que las diferencias entre las dos partes en los campos económico y comercial deberían manejarse adecuadamente. Estados Unidos no impondrá nuevas tarifas aranceles a las exportaciones chinas.

Wang Yi dijo que el consenso más importante alcanzado entre los dos jefes de estado en el encuentro es que las dos partes acuerdan la continuación de promover las relaciones chino-estadounidenses basadas en la coordinación, cooperación y estabilidad. Las dos partes anunciaron la reanudación de las consultas económicas y comerciales sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo. Estos consensos importantes envían señales buenas y positivas a la comunidad internacional y a los mercados globales.

Wang Yi dijo que aunque aún existen esta o aquella contradicciones y diferencias entre China y Estados Unidos, tenemos razones para creer que mientras las dos partes implementen los consensos y principios establecidos por los dos jefes de estado, se mantengan firmemente en la dirección correcta de las relaciones bilaterales, amplíen la cooperación sobre la base del beneficio mutuo, controlen y manejen las diferencias sobre la base del respeto mutuo y solucionen adecuadamente los problemas existentes y posibles de las relaciones bilaterales, tendremos buenas perspectivas para promover las relaciones chino-estadounidenses a avanzar de manera estable y llegar lejos en mejor beneficio a los dos pueblos y todos los pueblos del mundo.

Wang Yi dijo que el viaje del Presidente Xi Jinping a Osaka para asistir a la Cumbre del G20 ha sido objeto de alta atención concedida por la parte japonesa. El Primer Ministro Shinzo Abe sostuvo conversaciones y ofreció una cena de bienvenida en el mismo día de la llegada del Presidente Xi Jinping. Las dos partes llegaron a un consenso de 10 puntos para promover el mayor mejoramiento y el desarrollo de las relaciones bilaterales, enfatizando en adherirse a los principios establecidos por los cuatro documentos políticos de China y Japón, implementar el consenso político entre los dos paises de "ser socios de cooperación mutua y no ser amenazas recíprocas"; fortalecer la conducción de alto nivel, profundizar la integración de intereses, proporcionar un entorno comercial justo, no discriminatorio y previsible para las empresas de ambas partes; abogar por el diálogo entre diversas civilizaciones, promover el acercamiento de los sentimientos populares, manejar adecuadamente los temas delicados, impulsar el establecimiento de las relaciones de seguridad bilaterales constructivas; trabajar juntos para enfrentar los desafíos globales y salvaguardar el multilateralismo y el sistema de libre comercio y dedicarse conjuntamente a construir relaciones chino-japonesas que cumplan con los requisitos de la nueva era. Estos consensos han definido claramente la dirección de las futuras relaciones chino-japonesas. El Presidente Xi Jinping se reunió con el Presidente de KOR, Moon Jae-in, para intercambiar opiniones y lograr un nuevo consenso sobre las relaciones bilaterales y la situación en la península de Corea. El Presidente Xi Jinping se reunió con el Presidente francés Macron y la Canciller alemana, Angela Merkel, respectivamente, y acordaron continuar promoviendo el diálogo y la cooperación dentro del doble marco bilateral y multilateral para promover el desarrollo profundo de las relaciones entre China y la UE. El Presidente Xi Jinping atribuyó gran importancia a la solidaridad y la cooperación con los países de mercados emergentes y los países en desarrollo, y se reunió con el Presidente sudafricano Ramafosa y el Presidente indonesio Joko, respectivamente. Durante la reunión de los líderes de los BRICS y la cumbre China-Rusia-India, el Presidente Xi Jinping destacó que es necesario profundizar la asociación estratégica de los BRICS, y promover de manera equilibrada la cooperación e intercambios en las tres áreas principales del la economía, política y seguridad y humanidades y consolidar los cimientos de la cooperación de los BRICS; Es necesario fortalecer el mecanismo de cooperación tripartita entre China, Rusia y la India, persistir en el diálogo y no practicar la confrontación, ser socios y no hacer alianza, abriendo un nuevo camino de cooperación de beneficio mutuo y la interacción benigna entre las grandes potencias.

La situación actual en Medio Oriente y el problema de la península de Corea se encuentran en un punto sensible e importante, moviendo el rumbo de las relaciones entre las principales potencias y convirtiéndose en los temas de atención y discusión entre las partes durante esta cumbre. El Presidente Xi Jinping comunicó e intercambió con los líderes participantes de la cumbre y coordinó las posiciones, alentó y guió a los países relevantes a fortalecer el diálogo y las consultas con el fin de salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, desempeñando un papel constructivo en la promoción de la solución política de los temas candentes.

4. Exponer la brillante expectativa del desarrollo de China

Wang Yi dijo que el desarrollo y la revitalización de China es un destino histórico imparable, y es inevitable que le acompañen algunas interferencias y ruidos. El Presidente Xi Jinping aprovechó los discursos y entrevistas y otras ocasiones para explicar el concepto de desarrollo y las propuestas de China para la cooperación, enfatizando que China tiene la confianza de seguir su propio camino, hacer bien sus propias cosas, su coexistencia pacífica y la cooperación de ganar-ganar con todos los países del mundo han granjeado la comprensión y apoyo del mundo exterior a China. El Presidente Xi Jinping presentó el buen desempeño económico de China caracterizado de estabilidad con tendencia hacia mejor y anunció claramente el propósito y las últimas medidas de China para abrir su mercado, expandir las importaciones, mejorar el entorno comercial, promover acuerdos de libre comercio e integración económica regional, y señaló que China está acelerando la configuración de la nueva disposición de apertura y se esforzará por promover el desarrollo de alta calidad. El Presidente Xi Jinping, combinando con los temas relevantes de la Cumbre del G20, presentó el concepto de construir conjuntamente "la franja y la ruta" de alta calidad, y dio la bienvenida a todos los socios interesados ​​en participar, extendiendo y amplificando los efectos positivos del segundo foro de la cumbre de cooperación internacional sobre "la franja y la ruta". China se ha convertido en un gran país en innovación y en la economía digital. El Presidente Xi Jinping abogó firmemente por la cooperación internacional para la innovación, e insistió en la superación de las limitaciones territoriales y las barreras artificiales dejando que los resultados de la innovación pudieran beneficiar a más países y pueblos. Estas iniciativas y propuestas están llenas de la autoconfianza, la franqueza y la concrecion, lo que demuestra la gran ambición de China de combinar su propio desarrollo con el desarrollo común del mundo. Todas las partes ven con optimismo las perspectivas de desarrollo de China, considerando que las medidas de la nueva ronda de reforma y apertura anunciada por el Presidente Xi Jinping son sinceras e importantes. La cooperación para la construcción conjunta de “la franja y la ruta” de alta calidad corresponderá con las grandes tendencias y con las aspiraciones de los pueblos, demostrando una vez más que China es una fuente de energía para el crecimiento económico mundial, es el promotor de la apertura global y es un gran mercado para que otros países expandan las oportunidades de negocios, y brindará más oportunidades y generará mayores dividendos a la comunidad internacional.

Wang Yi concluyó que este viaje del Presidente Xi Jinping, combinando lo multilateral con lo bilateral, teniendo en cuenta los grandes países y los países de la área periférica, y cubriendo los países desarrollados, los países de mercado emergente y los países en desarrollo, constituye otra práctica exitosa de la diplomacia integral de China. Desde junio de este año, el Presidente Xi Jinping ha realizado cuatro visitas consecutivas, creando un récord en la historia de la diplomacia de Nueva China. Estas cuatro actividades diplomáticas importantes se han conectado estrechamente y se han realizado con coordinación, materializando la re-elevación de la influencia internacional de China, la re-perfeccionamiento de la disposición diplomática general y la re-expansión del espacio para las operaciones estratégicas. El cambio y el caos en el mundo actual siguen en curso, y diversos factores de inestabilidad e incertidumbre aún están extendiendo. Debemos seguir el pensamiento diplomático de Xi Jinping como guía, ser conscientes, firmes, tranquilos y emprendedores, esforzándonos por conseguir nuevos éxitos para la diplomacia de gran potencia con características chinas.

Para sus Amigos
  Imprimir