Página Principal > Noticias
Xi Jinping y Primer Ministro Indio Modi Siguen Conversándose en Chennai

2019-10-12

El 12 de octubre de 2019, hora local, el presidente chino Xi Jinping siguió conversándose con el primer ministro indio Modi en Chennai. Los líderes de los dos países discutieron franca y profundamente las relaciones entre China e India e intercambiaron opiniones sobre los principales asuntos internacionales y regionales de interés común en un ambiente amistoso y relajado.

Xi Jinping señaló que desde la exitosa reunión entre el Sr. Primer Ministro y yo en Wuhan el año pasado, las relaciones chino-indias han entrado en una nueva etapa de desarrollo saludable y estable, y los efectos positivos de la reunión han surgido constantemente. Siendo China e India vecinos importantes entre sí y los únicos dos grandes países con una población de más de mil millones cada uno, es la política inquebrantable de China mantener y desarrollar las relaciones entre China e India. Bajo la actual situación internacional, China e India tienen responsabilidades cada vez más importantes para mantener la estabilidad global y promover el desarrollo. Los próximos años serán un período crucial para que China e India logren el rejuvenecimiento nacional y para el desarrollo de las relaciones chino-indias. Debemos mantener el timón bien orientado y planificar un plan de cien años para las relaciones chino-indias desde una perspectiva estratégica y a largo plazo, inyectar un fuerte impulso endógeno en el desarrollo de las relaciones entre China e India, y trabajar juntos para lograr el gran rejuvenecimiento de las dos grandes civilizaciones de China e India.

Xi Jinping hizo varias sugerencias:

Primero, tratar el desarrollo de los demás correctamente y mejorar la confianza estratégica mutua. Desde cualquier ángulo, China e India deberían ser buenos vecinos que vivan en armonía y buenos socios que vayan de la mano. Lograr la "Danza del elefante con el dragón" es la única opción correcta entre China e India y está en los intereses fundamentales de los dos países y los dos pueblos. Los dos países también deberían y podrían avanzar en un camino ancho de una relación amistosa y cooperativa entre dos países vecinos. Hay que tratar correctamente las diferencias entre los dos países sin dejar que diluya la situación general de cooperación entre los dos países y, al mismo tiempo, buscar gradualmente la comprensión a través de la comunicación y resolver constantemente las diferencias. China espera que se desarrolle bien y desea lo mismo para India. China e India deben beneficiarse e "iluminarse".

Segundo, realizar la comunicación estratégica oportuna y efectiva, mejorar la comprensión y cooperación mutuas, y mantener firmemente la dirección general del desarrollo de las relaciones bilaterales. Hay que concentrarnos en la amistad y la cooperación, eliminar las sospechas y dudas y manejar adecuadamente las diferencias y los problemas delicados. Debemos buscar una solución al problema de límites que sea justa, razonable y aceptable para ambas partes de conformidad con el Acuerdo de Principios Rectores Políticos. Tratar cuidadosamente los problemas que involucran los intereses centrales de cada uno. Para problemas que no se pueden resolver de una sola vez, debemos controlarlos adecuadamente.

Tercero, mejorar seriamente el nivel de los intercambios y la cooperación en la seguridad militar. Promover el desarrollo de las relaciones entre los dos ejércitos en la dirección correcta de aumentar la confianza y disipar las dudas y la cooperación amistosa, y llevar a cabo actividades como la cooperación profesional y la capacitación conjunta, mejorar continuamente la confianza mutua entre los dos ejércitos, fortalecer la cooperación entre los departamentos de seguridad y aplicación de la ley, y mantener la seguridad y la estabilidad regionales.

Cuarto, profundizar la cooperación pragmática y estrechar los lazos de interés. Es necesario establecer un mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel como una oportunidad para fortalecer la estrategia de desarrollo económico de los dos países y explorar el establecimiento de una asociación manufacturera. Damos la bienvenida a las compañías farmacéuticas indias y a las compañías de tecnología informática para que inviertan y cooperen en China.

Quinto, enriquecer los intercambios de humanidades y construir una base de amistad. Debemos hacer un buen trabajo en la celebración del 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países el próximo año y el "Año del Intercambio de Humanidades China-India", apoyar el establecimiento de relaciones amistosas entre ciudades provinciales entre la provincia Fujian de China y Tamil Nadu, la ciudad de Quanzhou y la ciudad de Chennai, para escribir un nuevo capítulo de la Ruta de la Seda Marítima.

Sexto, fortalecer la cooperación en asuntos internacionales y regionales. Debemos mantener un sistema internacional bien definido con la ONU como núcleo y un orden internacional basado en el derecho internacional, defender firmemente el multilateralismo y el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo, y salvaguardar los derechos legítimos de desarrollo de los países en desarrollo. Fortalecer la coordinación en el marco de mecanismos multilaterales como el G20, los BRICS, la Organización de Cooperación de Shanghai, así como de China, Rusia e India. Es necesario ampliar gradualmente la cooperación "China-India +" al Sur de Asia, el Sudeste de Asia y África, y alcanzar el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional lo antes posible para crear una red de interconexión regional más fluida.

Modi dijo que, bajo la actual situación internacional llena de incertidumbres, fortalecer la comunicación, coordinación y cooperación y mantener relaciones y desarrollo estables entre India y China, como dos civilizaciones antiguas y grandes países en desarrollo, son positivos y significativos para ambos países y el mundo. Debemos tener consideraciones sobre las principales preocupaciones de la otra parte, controlar y manejar eficazmente las diferencias, evitar que las diferencias se conviertan en disputas, desarrollar asociaciones más cercanas y abrir una nueva era de relaciones entre India y China.

Modi felicitó una vez más el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China y dijo que India ha admirado los grandes logros de China. India y China están en proceso de rejuvenecimiento nacional y enfrentan muchos desafíos similares. La parte india está dispuesta a intercambiar experiencias con China y profundizar su cooperación pragmática. India agradeció a China por el aumento activo de las importaciones de arroz y productos de azúcar indios, y esperaba utilizar el mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel para promover el desarrollo equilibrado y sostenible del comercio bilateral. La parte india da la bienvenida a más empresas chinas para invertir en manufactura y otras industrias. Las dos partes deben organizar conjuntamente 70 series de actividades para celebrar el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo año. India da la bienvenida a más turistas chinos al país. Se espera que las dos partes realicen investigaciones conjuntas y profundicen los estudios sobre la larga historia de intercambios entre India y China. La parte india valora el mantenimiento de su autonomía estratégica y está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con la parte china en el marco multilateral para abordar conjuntamente los desafíos mundiales y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo. La parte india está dispuesta a trabajar con China para promover el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional lo antes posible y llevar a cabo la cooperación en la interconexión. India está dispuesta a fortalecer la cooperación antiterrorista con China.

Xi Jinping dijo que, mediante la reunión de Chennai, tuve un intercambio de opiniones exhaustivo y profundo con el Sr. Primer Ministro Modi sobre las relaciones entre China e India, profundizando el entendimiento mutuo, estableciendo objetivos más claros y obteniendo ideas más claras. Debemos instruir a los departamentos pertinentes de ambas partes para que los implementen y abran una nueva situación en la cooperación China-India.

Xi Jinping manifestó que, desde el principio hasta el final, fui objeto de un recibimiento solemne, cálido y cuidadoso por parte del gobierno y el pueblo de la India y sentí la profunda amistad tradicional entre los dos pueblos. Invito al primer ministro Modi a visitar China nuevamente.

Modi dijo que esta vez hemos realizado intercambios en profundidad en una atmósfera amigable, hemos profundizado nuestra amistad, mejorado el entendimiento y la confianza mutuos, y estrechado el vínculo entre las dos civilizaciones antiguas. Aprecio mucho la visión, la sinceridad y el pragmatismo del presidente Xi Jinping. De hecho, India y China no solo deben encarar la historia, sino también trascenderla y abrir el futuro. En el siglo XXI, la paz mundial y el progreso humano no pueden separarse de la cooperación India-China. Valoro mucho la amistad con el presidente Xi Jinping y me gustaría continuar manteniendo este tipo de comunicación estratégica beneficiosa y fructífera con usted para crear un futuro brillante para las relaciones entre India y China. Espero volver a visitar China para reunirme con usted.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, etc. participaron en las actividades anteriores.

Para sus Amigos
  Imprimir