Página Principal > Noticias
Ministerio de Relaciones Exteriores Celebra una Conferencia Informativa para los Medios de Comunicación Chinos y Extranjeros sobre la Visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Grecia y su Viaje a Brasil para Asistir a la Undécima Reunión de Líderes de los BRICS en Brasil

2019-11-07

El 7 de noviembre de 2019, el Ministerio de Relaciones Exteriores celebró una conferencia informativa para los medios chinos y extranjeros. Los Viceministros de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu y Qin Gang, informaron sobre la visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Grecia y su viaje a Brasil para asistir a la Undécima Reunión de Líderes de los BRICS, y respondieron a las preguntas de los periodistas.

I. Sobre la visita de Estado a Grecia

Qin Gang dijo que por invitación del Presidente Pavlopoulos de la República Grecia, el Presidente Xi Jinping realizará una visita de Estado a Grecia del 10 al 12 de noviembre. Esta será otra visita importante del jefe de Estado chino en la dirección de Europa este año, será también una visita de un presidente de Estado chino a Grecia después de un intervalo de 11 años, la cual tiene un significado histórico de heredar el pasado y abrir el futuro para el desarrollo de las relaciones entre China y Grecia e inyectará un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones China-UE y la construcción conjunta de la Franja y la Ryta. Tanto China como Grecia son países con civilizaciones antiguas, y los dos países tienen una amistad tradicional a largo plazo. China y Grecia son buenos amigos que siempre se han mantenido unidos y se han ayudado mutuamente. Las dos partes siempre se entienden, confían y ayudan uno al otro y entienden y se apoyan mutuamente en asuntos que involucren intereses fundamentales y preocupaciones principales de cada uno. China y Grecia son verdaderos amigos en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y la cooperación de beneficio mutuo y ganar-ganar. Grecia está entre los primeros países de la Unión Europea (UE) en firmar un documento de cooperación intergubernamental con China para construir conjuntamente la Franja y la Ruta. Los primeros ministros griegos asistieron al primer y segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en China. Las dos partes han llevado a cabo una fructífera cooperación sobre el principio de beneficio mutuo y ganar-ganar, y el comercio y la inversión bilaterales han seguido creciendo. El proyecto del Puerto de Pireo, un proyecto emblemático de la cooperación de la Franja y la Ruta, ha hecho importantes contribuciones al desarrollo local económico y social de Grecia, y jugado un papel importante para impulsar la conectividad en diversas regiones del mundo. Los dos países defienden el concepto de apertura y tolerancia. Los dos pueblos se respetan y los intercambios culturales y humanos son muy estrechos. Tanto China como Grecia abogan por que diferentes civilizaciones se respeten, intercambien y aprendan unas de otras, y promuevan conjuntamente el diálogo entre civilizaciones. China y Grecia son nuevos amigos de la cooperación "17 + 1". En abril de este año, Grecia se convirtió en un miembro pleno del Mecanismo de Cooperación entre China y los Países de Europa Central y Oriental, añadiendo nuevas oportunidades para el desarrollo de este mecanismo, lo cual también es conducente al desarrollo de las relaciones entre China y la UE y a la conectividad entre China y la UE.

Qin Gang expresó que en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China(CIIE) que está celebrando, Grecia es el país de invitado de honor, y que el Primer Ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, encabezó una delegación para asistir a la CIIE. El Presidente Xi Jinping sostuvo una reunión con el Primer Ministro Mizotakis y los dos líderes visitaron el pabellón de Grecia. El Primer Ministro Mizotakis dijo que todos los círculos socialeas en Grecia esperan ansiosamente la visita del Presidente Xi Jinping a Grecia. Durante la visita, el Presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el Presidente Pavlopoulos y el Primer Ministro Mizotakis respectivamente para consolidar la confianza política mutua y la amistad tradicional entre los dos países, profundizar la cooperación pragmática en comercio, inversión, infraestructura y otros campos, y defender el multilateralismo y el libre comercio, y construir una economía mundial abierta. Los líderes de los dos países también llevarán a cabo intercambios e interacciones culturales para promover conjuntamente el diálogo entre civilizaciones. Las dos partes emitirán una declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la asociación estratégica integral, elaborarán un plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales, firmarán documentos de cooperación intergubernamental sobre inversión y educación, así como acuerdos comerciales en áreas como puertos, finanzas y energía.

Tanto China como Grecia son países de civilizaciones antiguas. Frente a un gran cambio sin presedentes en los últimos 100 años, los dos países se enfrentan a la misión de revitalización de lograr el desarrollo y la prosperidad. Como lugares de nacimiento y herederos de las civilizaciones antiguas en Oriente y Occidente, China y Grecia pueden proporcionar sabiduría e iluminación para enfrentar los diversos problemas y desafíos que se enfrenta el mundo de hoy. La visita del Presidente Xi Jinping a Grecia reflejará el respeto y el aprecio de la antigua civilización china hacia la antigua civilización griega, y reflejará la atención y la expectativa de China de unirse con los países del mundo, incluida Grecia, para construir una comunidad de destino compartido de la humanidad. Se cree que la visita elevará el nivel de la cooperación bilateral de una manera integral e inyectará nuevo ímpetu al desarrollo de las relaciones China-UE con resultados fructíferos.

2. Sobre la Asistencia a la undécima reunión de los líderes de los países BRICS

Ma Zhaoxu dijo que por invitación del Presidente brasileño, Jair Messias Bolsonaro, el Presidente Xi Jinping asistirá a la XI Cumbre de BRICS en Brasilia, capital de Brasil, del 13 al 14 de noviembre. En ese momento, el Presidente Xi Jinping asistirá una serie de actividades como la ceremonia de clausura del Foro Empresarial de BRICS, reuniones privadas y públicas de la reunión de líderes de BRICS y el diálogo de líderes de BRICS con el Consejo Empresarial de BRICS y el Nuevo Banco de Desarrollo y pronunciará importantes discursos. La reunión emitirá una declaración de los líderes. El Presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el Presidente brasileño Bolsonaro, firmará documentos de cooperación en múltiples campos y sostendrá reuniones bilaterales con líderes de otros países participantes para intercambiar puntos de vista sobre los temas como las relaciones bilaterales y la cooperación BRICS.

Ma Zhaoxu dijo que en la actualidad, la situación internacional se enfrenta a un gran cambio sin precedentes en los últimos 100 años. Enfrentados a oportunidades y desafíos raramente vistos, cada vez más países están dirigiendo su atención al BRICS, esperando que los países BRICS agreguen un nuevo impulso e inyecten una energía positiva a la comunidad internacional. China aprecia los esfuerzos de Brasil como país anfitrión para los preparativos de la reunión y está dispuesta a trabajar con Brasil y todas las partes para promover conjuntamente la reunión a lograr resultados fructíferos. La parte china espera que la reunión logre resultados en los cuatro aspectos: El primero es profundizar la asociación y mantener el impulso positivo de la cooperación BRICS. China espera que los países BRICS mejoren aún más la confianza política mutua, profundicen la cooperación mutuamente beneficiosa y construyan una asociación más integral, más esterecha y más amplia. El segundo es salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y mejorar y fortalecer la gobernanza global. China espera trabajar con otros países BRICS para continuar manteniendo en alto la bandera del multilateralismo, salvaguardar el sistema de comercio multilateral basado en reglas, el orden internacional basado en el derecho internacional y el sistema internacional con la ONU como núcleo y promover un sistema de gobernanza global más igualitario, abierto trasparente e inclusivo para salvaguardar los intereses comunes y el espacio de desarrollo de los mercados emergentes y los países en desarrollo. El tercero es adaptarse a la tendencia de la nueva revolución industrial y ayudar a la transformación y la actualización de la economía de los cinco países. El establecimiento de la Asociación de la Nueva Revolución Industrial de los países BRICS fue un logro importante en la reunión de Johannesburgo del año pasado. Durante el año pasado, la construcción de la Asociación de la Nueva Revolución Industrial ha logrado progresos importantes. China espera trabajar con todas las partes para acelerar la construcción de la asociación de la nueva revolución industrial, profundizar el aprovechamiento del potencial de la cooperación de los proyectos específicos e inyectar un fuerte impulso en el desarrollo de alta calidad de los cinco países. El cuarto es enriquecer la connotación de la cooperación pragmática y consolidar la estructura de cooperación de "tres ruedas motrices". La parte china espera trabajar con todas las partes para continuar promoviendo la cooperación en las tres áreas principales como la economía, comercio y finanzas, la política y seguridad y los intercambios culturales y humanos, y construir más proyectos cooperativos que satisfagan las necesidades de desarrollo y los intereses de los pueblos de los cinco países y promover la cooperación BRICS a un nuevo nivel. Se cree que con los esfuerzos conjuntos de todas las partes y bajo el liderazgo de los líderes de los cinco países, la undécima reunión de los líderes de los BRICS seguramente será un éxito total. Los países BRICS harán mayores contribuciones para promover la paz y el desarrollo mundial y construir una comunidad de destino compartido de la humanidad.

Para sus Amigos
  Imprimir